- Dark Knight Rises - вспомните русский перевод.
- Да, но как же ед. ч. и окончание s у глаголов?
- Побудительный залог, который всё равно можно перевести как существительное. А можно вообще как угодно.
Так что у Джокестера еще очень даже хорошо получилось.
В конце недели произошло сразу два неприятных случая, в которых российские издатели комиксов показали себя не с лучшей стороны. Мы решили провести беспристрастную аналитику этих событий.
Если это, конечно, не псевдоним.
- Да, но как же ед. ч. и окончание s у глаголов?
- Побудительный залог, который всё равно можно перевести как существительное. А можно вообще как угодно.
Так что у Джокестера еще очень даже хорошо получилось.