RSS
Рекомендуем

NO MORE ТШШ и другие новости издательства Comix-Art

05.08.2013, 14:51 — Александр Моисеенко 1406 0
"Бэтмен: Тихо" - именно под таким названием в России будет выпущен комикс Джефа Лоуба и Джима Ли "Batman: Hush". Почему было решено остановиться на таком варианте локализации, представители издательства пообещали рассказать как-нибудь потом. Сейчас всё их время занято подготовкой к печати комикса Гранта Моррисона "Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле", который должен успеть выйти в этом месяце.
Итак, с мест сообщают:
  1. "Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле" Книга полностью сверстана, прошла корректуру и готова к отправке в типографию, ждем одобрения американской стороной обложки, лого и титульных страниц. Финальная вычитка. Полная информация о русском издании "Лечебницы Аркхем" будет вывешена завтра!
  2. "Бэтмен: Тихо" Верстка книги завершена, делается локализация звуков и дописываются примечания.
  3. "Смерть. Абсолютное издание" Мы решили поменять "Смерть" и "Хранителей" местами в плане сдачи ввиду огромного объема художественной работы в последней книге. У "Смерти" полностью готов перевод, сделана редактура, написаны примечания, книга отдана в верстку.
  4. "Хранители. Абсолютное издание" Полностью сделана новая редактура старого перевода, написаны примечания. Начата локализация многочисленных вывесок и надписей в книге (все они будут полностью переведены на русский язык и перерисованы).
  5. "V значит Вендетта. Абсолютное издание" Делается новая редактура старого перевода. Получены материалы для издания.
  6. "Книги магии" Делается перевод книги, готовятся примечания.
Robert Dent, 05.08.2013 15:08:02
жду с нетерпением "Аркхэм"
Inferno2015, 05.08.2013 15:08:41
Котаны, почему прошел мимо выход второй книги "Город грехов"?
TopoR, 06.08.2013 10:08:12
Так вроде только первую перевыпускали же, «The Hard Goodbye».
lightage, 06.08.2013 10:08:28
В Доме книги уже вторая есть: http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=787801
TopoR, 06.08.2013 10:08:24
Хо, тогда действительно внезапно :)
Garsia, 06.08.2013 11:08:54
Что внезапного? О том, что они летом собираются выпустить три первых книги было известно еще с конца весны.
TopoR, 06.08.2013 11:08:11
Видимо я был в другой вселенной на тот момент :)
Greg4r, 05.08.2013 15:08:26
Ребята большущие молодцы, ийййййиииихххххааа!
sterpazook, 05.08.2013 16:08:28
UPD.: Обложка Аркхэма
Ещё много интересного
19.03.2015, 11:36 — Евгений Еронин
Реакция на историю с обложкой Batgirl вскрыла большую проблему российской комикс-культуры.
16906 271
05.06.2015, 08:11 — Евгений Еронин
UPDATE: Вышел второй тизер!
17471 142
22.03.2015, 19:03 — Евгений Еронин
В конце недели произошло сразу два неприятных случая, в которых российские издатели комиксов показали себя не с лучшей стороны. Мы решили провести беспристрастную аналитику этих событий.
13464 103