RSS
Рекомендуем

«Энциклопедия Marvel» от издательства «Эксмо»

13.01.2015, 18:14 — Евгений Еронин 9526 0

Издательство «Эксмо» выпустит на русском Marvel Encyclopedia — мировой бестселлер Dorling Kindersley, вмещающий в себя информацию практически обо всех персонажах и ключевых событиях в истории вселенной Marvel. «Энциклопедия Marvel» должна будет появиться в продаже до конца этого месяца. У себя в Твиттере я разместил скриншот дайджеста, который быстро пошел по рукам. Давайте лучше посмотрим на обложку в хорошем качестве:

Было бы странно не написать эту новость на Спайдермедии, так как русскоязычное издание сделали непосредственно мы с Романом, то есть редакторы Евгений Еронин и Роман Котков. По сути вся первая половина предыдущего года прошла для нас под знаком Дорлинга, мы лично перевели и отредактировали все материалы, тщательно контролируя все этапы производства. Кажется, мы прошли какое-то тяжелое испытание, меняющее личность. Даже немного странно видеть, что выход книги наконец-то вот-вот состоится, и людям это даже интересно. Энциклопедия — совместный проект с самим DK, то есть является точным аналогом оригинала. На 440 полосах поместились досье на безумное количество персонажей вселенной Marvel — от самых известных до тех, кто появился только в одном выпуске в тысяча девятьсот мохнатом году. Расположены они в порядке английского алфавита. То есть во всех случаях имена указаны на обоих языках. Размеры досье варьируются в зависимости от героя: скажем, Дирку Энгеру из Nextwave хватило одной шестой части страницы, а Капитан Америка оккупировал три разворота. Сразу отвечу на очень важный вопрос: рейтингов в книге нет. Силу, скорость, выносливость и интеллект мы доверили высчитать читателям. Впрочем, о том, сколько кто поднимает тонн, мы не могли не написать. Так называемым важным событиям посвящены отдельные статьи (все обычные подозреваемые вроде Гражданской войны и Аннигиляции). Это самое актуальное на данный момент издание энциклопедии — есть Страх во плоти и Эра Альтрона, а в досье Человека-Паука упомянуты события Superior Spider-Man. Творческая и редакторская работа на Спайдермедии отнимает много времени и сил, но не будем преувеличением сказать, что «Энциклопедия Marvel» — самый крупный проект, над которым я когда-либо работал. Это был сумасшедший дом продолжительностью в несколько месяцев. Несмотря на все вложенные старания (хоть мы не вставали с места из-за суровых дедлайнов, умудрялись еще и находить время спорить с Disney о переводе имен), до сих пор кажется чудом, что эта книга все-таки вышла. Она напечатана и совсем скоро тираж приедет к нам на склад. Ромы уже нет в «Эксмо», но его фамилия есть в выходных данных. Я бы хотел сказать ему и себе, что подошел к концу непонятный этап наших жизней, но одновременно с ним начинается следующий, который уже вне нашего контроля. И слава богу. Точную цену пока сообщить не могу. Узнаете в ближайшее время.

Inferno2015, 13.01.2015 18:01:37
Куплю эту книгу сразу, как приедет в Комикс-шоп. Спасибо за проделанную работу! Очень заинтриговало.
Shargor, 13.01.2015 18:01:41
Воспользуюсь привилегиями знакомства с авторами и буду у вас консультироваться относительно рейтингов.
Kain, 13.01.2015 18:01:24
Marvel's strong. Это круто
Игрок, 13.01.2015 18:01:36
Эта книга натурально едва меня не убила
Ферапонт, 13.01.2015 20:01:37
Хоть что-то позитивное в конце дня. Супер,обязательно куплю.
Огромное спасибо Евгению и Роману. Только вы вдвоем занимались переводом этой громадины? Это же ад.
kapsilon, 13.01.2015 23:01:36
Пишете сразу тогда "на правах рекламы"!
syrnic, 14.01.2015 00:01:27
Спасибо, мужики!!
Давно думал о приобретении сей книги, а теперь ещё и в издании родного языка есть. Это бесконечно крутая новость.
hedsar, 14.01.2015 01:01:00
Есть точно число раскрытых\упомянутых персонажей? :)
hedsar, 14.01.2015 01:01:36
дубль
SnAkE, 14.01.2015 07:01:28
Позвольте уточнить, это будет русскоязычное издание вот этой энциклопедии
http://www.comicvine.com/marvel-encyclopedia/4050-18366/
или какой-то другой?
DemonS, 14.01.2015 14:01:40
"умудрялись еще и находить время спорить с Disney о переводе имен"

Можете привести хотя бы один пример? А то интересно стало
gizmoer, 15.01.2015 11:01:34
а где можно узнать список персонажей и посмотреть превью страниц?
Ещё много интересного
22.11.2017, 12:00 — Евгений Еронин
Allah, Allah, Allah, Allah will pray for you.
1320 19
23.11.2017, 14:30 — Редакция
THE END IS HERE.
1044 3
21.11.2017, 16:00 — Евгений Кольчугин
Завтра выходит Doomsday Clock — пожалуй, один из важнейших комиксов в истории DC. Евгений Кольчугин составил список историй, которые помогут в понимании сюжета и состоянии героев DC на данный момент.
1861 8