RSS
Рекомендуем

ЭКСКЛЮЗИВ: Превью "Неуязвимого" №14 + Важный вопрос

25.07.2013, 22:50 — Евгений Еронин 1935 0
Это то самое время, когда мы постим превью комикса издательства "42". В следующий вторник выходит новый "Неуязвимый", значит пора показать небольшой тизер. А потом мы хотим задать вам, уважаемые читатели, важный вопрос.
Официальный анонс 14-го номера гласит: "Ну что ж, с 14 номера начинается 4 том приключений Неуязвимого. Первый выпуск этого арка (этой арки, кому как нравится) можно назвать периодом реабилитации мира, многое встало с ног на голову после недавних событий во вселенной Неуязвимого, а сам герой не смог оправдать своего прозвища. Но он жив и он всё ещё супергерой, готовый прийти на помощь всем, кто попал в беду. Но не только нашему герою предстоит свыкаться с новыми знаниями и новой угрозой. Угрозой из дальнего мира, что так далеко, но нет сомнения, что она реальна и рано или поздно нагрянет."
Райан Оттли - красавчик, верно? А вопрос следующий: так "арк" или "арка"? Как по-вашему правильнее? "42" спросили то же самое Вконтакте, и варианты идут практически ноздря в ноздрю. Ответ не так очевиден, как убогость слова "рисовка": "арк" - привычно для поклонников англоязычных комиксов, создавших свой сленг, но по-русски все же правильнее "арка". У кого к чему душа лежит?
12primitive, 25.07.2013 22:07:39
Арк. Просто привык. Хотя все началось с англоязычного варианта, да.
Citizen X, 25.07.2013 23:07:12
арк конечно
проверочное слово - сториарк
ZAGRABASTAL, 26.07.2013 01:07:06
>>проверочное слово - сториарк

Это мы сейчас про русский язык говорим?

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F1%F2%EE%F0%E8%E0%F0%EA&all=x
Citizen X, 26.07.2013 12:07:19
Арка - равно такой же англицизм, как и арк. Вот только слово арка имеет в русском языке несколько совсем других значений, именно поэтому арк - как англицизм и специфический комиксный термин - звучит правильнее и намного благозвучнее в русском языке. Я так думаю
ZAGRABASTAL, 26.07.2013 16:07:03
Всё было бы здорово, но речь тут вроде бы о каком-то проверочном слове шла, нет?

З.Ы. Я за «арку». Чем-чем, а благозвучностью «арк» точно не отличается. Насчёт специфичности аналогично - зачем плодить сущности, если существует почти аналогичное и куда более распространённое слово?

З.Ы.Ы. Хотя, если разобраться, то мне вообще индифферентно. Проблема какая-то надуманная.
max, 25.07.2013 23:07:03
К "арке" никогда не привыкну, так что только "арк". А откуда инфа, что по-русски правильно "арка"?
Shep, 25.07.2013 23:07:33
арка.
что не так с рисовкой?
3ergling, 25.07.2013 23:07:20
Снобизм не так с рисовкой.
Citizen X, 26.07.2013 00:07:24
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/154495/рисовка

мы здесь о комиксах говорим, а не о птицах или понтах
hedsar, 26.07.2013 02:07:00
Именно http://edu.dvgups.ru/METDOC/ITS/GEOD/GEOD/MP/GORIZONT/MU.HTM
Понтовый рельеф.
Citizen X, 26.07.2013 12:07:42
еще раз - мы о комиксах говорим. Рисовка - некрасивое, жаргонное и просто устаревшее слово, которое имеет в русском языке не очень приятный смысл и не употребляется в среде художников как унизительное
ладно арт, но чем вам не угодило красивое русское слово рисунок?
R3D, 25.07.2013 23:07:20
Называйте хоть "рисовалкой" главное чтобы чтобы продукт был качественный :)
hedsar, 26.07.2013 02:07:45
Если вам для публикации, то можно пример предложения в студию со словом Arc?
max, 26.07.2013 12:07:18
Если и вправду для перевода, то я называю это "сюжетом". Да, конечно не идеально, но лично мне нравится
derden, 26.07.2013 14:07:48
Могу ошибаться, но на телевидении и в театре вроде говорят "сюжетная арка"
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0

Придя на медию, долго не могут привыкнуть, что здесь говорят "арк".
ВЧ, 28.07.2013 20:07:30
нет, не говорят
redson, 26.07.2013 16:07:08
"42" в итоге решило выбрать третий вариант - http://vk.com/42comics?w=wall-46256149_2162
ZAGRABASTAL, 26.07.2013 17:07:40
Застрелиться. >_<
sterpazook, 26.07.2013 18:07:42
или настя
Shep, 28.07.2013 18:07:20
Збс :D
Но, признаюсь, звучит неплохо.
TransistoR, 26.07.2013 17:07:29
Хуярка, Хусовка. Отличные варианты, ящитаю.
Ещё много интересного
19.03.2015, 11:36 — Евгений Еронин
Реакция на историю с обложкой Batgirl вскрыла большую проблему российской комикс-культуры.
34416 273
05.06.2015, 08:11 — Евгений Еронин
UPDATE: Вышел второй тизер!
33315 142
22.03.2015, 19:03 — Евгений Еронин
В конце недели произошло сразу два неприятных случая, в которых российские издатели комиксов показали себя не с лучшей стороны. Мы решили провести беспристрастную аналитику этих событий.
26659 103