UPD: Данная статья получила многочисленные жалобы на некорректный тон и искажение фактов, как от читателей, так и от представителей издательств, чья продукция была в ней затронута. Статья могла быть расценена как небеспристрастная, учитывая тот факт, что ее автор имеет прямое отношение к издательской деятельности. Поэтому, взвесив все за и против, мы пришли к следующему решению: Derden продолжит вести раздел манги, но, чтобы избежать дальнейшего недопонимания, ограничится зарубежными изданиями, а российские будут обозревать другие авторы. Приносим свои извинения заинтересованным сторонам, которых могла оскорбить данная статья.
Природа не терпит пустоты даже на постсоветском пространстве, поэтому информационный вакуум будет заполнен мной. В конце месяца буду делать небольшой buyer's guide всей российской манги, которая вышла за этот период. Сразу оговорюсь: я максимально пристрастен и субъективен, поэтому терпите. Русские ч/б комиксы, идейно близкие к манге по формату, я тоже возьму.
Итак, чем нас порадовали издатели манги в апреле 2015 года?
Так получилось, что это самая крутая манга из тех, что у нас издаются. Во-первых, в неё запихнули дюже умный и взрослый сюжет (сэйнэн для наших широт редкость). Во-вторых, российский издатель закусил удила и тянет эту серию практически параллельно выходу в Японии (всего-то на несколько месяцев позже).
Сканлейта (даже английского) в сети попросту не существует, поэтому единственная возможность почитать — купить книжку. Благо художник (бывший хентайщик) Кэйто Коумэ рисует их ровно две в год. Т.е., если не считать уже вышедшие 10 томов, вам понадобится всего-то 600 рублей в год, чтобы идти с японцами ноздря в ноздрю. Предыдущие тома постоянно допечатываются, поэтому собирать серию легко и приятно.
Единственная манга на русском, где есть блок-схемы, Средневековье и регулярно обнажается героиня. Читайте, и будет вам щастье.
Многострадальный шеститомник, который наконец-то закончили.
Первый том вышел в 2011-мб, почти четыре года назад. И, по сравнению с тем удалённым событием, остальные пять вышли, считай, одновременно. Если верить издателю, всё это время он стругал локализацию звуков. Звуков там и правда гора, всё ж таки боевик. И их действительно перестругали на русский, притом отлично. Листаешь и понимаешь — вот как надо книжки печатать!
Кстати, издатель довольно изящно поступил с обложкой пятого тома, на которой есть соски на женской груди. В аниме-магазины и комикс-шопы пошла версия без цензуры (с сосками), в широкую продажу в обычные книжные поступила обложка с цензурой (без сосков). Моралисты нейтрализованы, хардкорные фанаты довольны. Молодцы!
Про «Повелителей терний» я подробно писал вот здесь. Горячо рекомендую. Выпущено до конца и самое время хватать. Учитывая тираж в 2000 экз./том, лет через десять полный сет будет настоящей библиографической редкостью.
Дикая смесь из «Ванписа», Скотта Пилигрима и чёрт знает чего ещё. Художник Дима Дубровин исповедует свой подход к рисованию русских комиксов, а «Истари комикс» знает, как их надо издавать.
Сами два томика — максимальные уси-пуси и тонны умиления. Не буду раскрывать секреты оформления издания, пусть это будет для вас сюрпризом. В наличии тонна допов и чувство здоровой самокритики.
Сюжет намекает на начало чего-то большого. Хотите проявить гражданскую сознательность — сейчас самый удачный момент. В конце концов, сейчас выход почти каждого авторского комикса на русском языке — это событие.
XL Media везде были и всё попробовали. Дублировали аниме-сериалы, торговали китайской аниме сувениркой, издавали мангу про заднепроходцев. В последний год компания ощутимо укрепила свою изрядно потёртую карму изданием американских православных комиксов («Сага», «Смертельно прекрасная», «Фрикангелы», да вы и так сами всё знаете).
Примечание: это картинка из 2-го тома, а не из 11-го.
С мангой же у них пока не очень жизнерадостно. Единственное достоинство на сегодняшний день — скорость, с которой они добили до онгоинга две неплохие серии. Но вот то, как они это сделали, у меня, перфекциониста, вызывает нервный тик. Достаточно пролистать вот эту тему, чтобы понять: внутри в плане локализации всё настолько плохо, что дальше уже некуда.
Примечание: это картинка из 2-го тома, а не из 11-го.
Всегда обидно, когда за деньги вам продают качество уровня среднего сканлейта, но особого выбора нет. Пора смириться с фактом, что вы получаете сырой продукт, но зато почти наравне с японцами.
Примечание: это картинка из 2-го тома, а не из 11-го.
В общем, если XLM хотят укрепить свои позиции среди hardcore фанатов манги, им требуется значительно усилить свой манга-отдел.
Скажу честно, я не люблю «Фабрику комиксов». Всю ту груду томов, которые я купил у них в безумные 2008-2011-ые, я сгрузил на чердак, обернув коробки десятью слоями скотча, чтобы на ближайшие 100 лет не возникло желания их достать.
Их чувство прекрасного хромает на обе ноги. Половина книг внешне напоминает советский автомобиль: вроде и взято у иностранцев, и надежно (будто бы), но сделано топорно и норовит развалиться в движении.
Люди пишут, что в русском издании зажали цветные страницы. Всё как всегда.
«Дневник демона» — корейская манхва, за издание которой ФК принялось уже после своего глобального кризиса и перезагрузки. Для не заставших сие вот маленький ликбез: до 2011 года «Фабрики комиксов» находилась на полном содержании у АСТ. Когда владельцы АСТ, укрываясь от обвинения в неуплате налогов, сбежали с деньгами за границу, и уже оттуда продали свои активы издательству «Эксмо», деньги на деятельность «Фабрики комиксов» внезапно закончились. Пока ФК жила на всём готовом, она мало задумывалась о будущем и вела себя соответствующе: скупала чемоданами бестолковые лицензии, выпускала шлак на тонкой бумаге и т.п. Они и понятно, зачем задумываться о стоимости обеда, если платишь не ты? Когда халява кончилась, на руках у ФК остались тонны обязательств перед читателями. Нормальный человек сменил бы телефон, адрес прописки и ушёл бы торговать помидорами, но руководство ФК, испытывая, вероятно, какое-то подобие чувства стыда, решило тянуть лямку до конца. Вот так с 2011 года они пытаются доиздать свою гору накупленных лицензий. Выглядит это как сизифов труд.
Помимо отсутствия цветных страниц, автор на обложке в некоторых томах перепутан. Контроль качества!
В общем, «Дневник демона» издан уже на свои кровные и издан относительно быстро. Семь томов за три года — не самый плохой результат. Но вот качество издания ниже среднего. ФК никогда не парилась насчёт полноценной редактуры и хорошей локализации, поэтому и «Дневник демона» сделан как сканлейт 1 лвла: грубо, просто и быстро. Если вас это не останавливает и у вас есть лишние полторы тысячи рублей на полный сет, то почему бы и нет?
Хорошая серия, которой не повезло попасть к «Фабрике». На локализации сделали вид, что старались (на самом деле нет). Местами есть неплохо нарисованные звуки, которые тонут в море стандартной штамповки.
Из забавных фактов: прошло пять лет с момента объявления лицензии и выхода первого тома.
Если у вас терпение черепахи и резиновые полки, то рискнуть можно. Лет через 10, если повезёт, увидите шестой-седьмой том. Остальным я бы рекомендовал дополнительно подумать и глянуть для начала сканлейт.
Будь это серия другого издательства, трубил бы во все трубы, призывая поддержать рублём (тем более, остался один том до финала). А так… Сделана тем же самым топором, и моя желательная железа не вырабатывает ни капли желания в её сторону. Исключительно для фанатов.
Настоящая классика из 90-х. Сейчас так уже не рисуют! Тот самый случай, когда неважно в каком виде оно попало на полки. Сам факт наличия освящает как бы. Шансы на быстрое завершение серии минимальны. Три-четыре года придётся подождать по-любому. Для фанатов старины глубокой и Лавлеса.
А вот это, ребят, самый настоящий залёт. Объясню почему.
Изначально лицензию на мангу купил «Росмэн» для своего импринта «Росманга». Импринт давно сгинул, сотрудники распущены, «Росмэн» официально закрыл проект.
Хитрые японцы по многим причинам не позволяют перепродавать свои лицензии, но в «Фабрике» решили, что они сами с усами, и, договорившись с руководством «Росмэна», перехитрили хитрых японцев. Конечно, приличия соблюдены: манга продолжает выходить как бы под импринтом «Росманга» (который, наверное, даже ещё юридически существует на бумаге), но подготовку, печать и продажу осуществляет уже ФК. De jure — всё чисто. De facto — нарушение договора лицензирования.
Фактически ФК торгует пираткой под видом лицензии, пользуясь тем, что японцы далеко и плевать им с большой колокольни на всю местную возню. Сейчас ФК доиздаёт то, что «Росмэн» уже оплатили (брали то ли 4, то ли 5 первых томов каждой серии), а проблемы начнутся, когда надо будет докупать следующие тома. ФК купить их напрямую у японцев не сможет, так как не является держателем лицензии, а «Росмэн» просто не захочет возиться со списанным проектом.
В общем, на эту корову я бы не ставил. Ну и, в принципе, поддерживать пиратов — это фу.
На этом, всё. Встретимся через месяц.
Изящно откланиваюсь.
P.S. Фотографии для обзора брал из сети. Спасибо всем их владельцам. Извините, что без спроса.
Мнение редакции может не совпадать с мнением колумниста.
