Последние новости 
Обсуждения
RSS
Главная / Кино
Рекомендуем
КИНО / DC Comics Рецензия: «Отряд самоубийц» 17935 203
КИНО Рецензия: «Черепашки-ниндзя 2» 13531 20
КИНО / Marvel Рецензия: «Люди Икс: Апокалипсис» 13336 73
КИНО / Marvel Рецензия: «Первый мститель: Противостояние» 22009 88
КИНО / DC Comics Рецензия: «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» 24697 383
КИНО Комиксы и «Оскар» 25258 23
КИНО / Marvel «Дэдпул»: Коз ми из соу кул 15735 83
КИНО / Marvel Terrific Three: Фильмы про Фантастическую Четверку 15052 39
КИНО / Marvel Рецензия: «Человек-Муравей» 18846 33
КИНО / DC Comics ИМХО: У Криптона был шанс 18488 2
КИНО / Marvel ИМХО: Человек-Паук в киновселенной Marvel — большая ошибка 20919 4
КИНО Рецензия: «Люди Икс: Дни минувшего будущего» 13671 0

Японский трейлер "Мстителей"

15.03.2012, 10:20 — Александр Моисеенко 2131 0
Теги: трейлеры, Marvel, Мстители
Очень много потенциальных спойлеров новых кадров - такое чувство, что в ролик впихнули половину фильма.
Архив комментариев (17)
Avers, 15.03.2012 11:03:38
Мда......
SkiT, 15.03.2012 13:03:59
Чойто не показывает.
ЗЫ. А подкаста не будет?
sterpazook, 15.03.2012 14:03:05
всё работает, не врите
hedsar, 15.03.2012 21:03:33
Отключи адблок на странице.
JjAR, 15.03.2012 14:03:29
Япошковый голос конечно смешно воспринимается на фоне происходящего...со всеми присущими япошкам интонациями. Весь фильм на японском я б наверна не вынес, укатился бы от смеха :)
Le Misanthrope, 15.03.2012 16:03:05
Авенджааааз!
hedsar, 15.03.2012 21:03:17
Абэндзяазу!*
Shep, 15.03.2012 17:03:18
А в чем фишка сделать закадровый голос на японском, а дальше пустить сабы? О_о
hedsar, 15.03.2012 21:03:16
Аккуратный полный и даже обычный дубляж невероятно сложно сделать на японский язык в силу очень большого различия в грамматики построения предложений.
Из-за этого очень часто японские премьеры иностранных фильмов могут задерживаться на пару месяцев от их же премьеры в Голливуде, пока фильм адекватно не переведут на японский. Если не ошибаюсь, Матрица: Перезагрузка в Японии в дубляже вышла аж через полгода где-то после выхода в мировой прокат.
Так же, насколько мне известно, очень часто с иностранными фильмами не заморачиваются, а просто выпускают на большой экран с сабами.

Еще один вариант ответа на ваш вопрос: чтобы зрители трейлера смогли оценить всю экспрессию диалогов актеров. А сам фильм будет уже в дубляже.
Le Misanthrope, 15.03.2012 21:03:06
у японцев аж 2 алфавита по 24 иероглифа в каждом+плюс более ста иероглифов разговорные
И всего этого хватает лишь что бы читать комиксы, а есть же литературный японский...
по этому в последнее время они стали замещать свои слова английскими, следовательно они все хорошо знают ынгышь и могут смотреть фильмы без дубляжа!
hedsar, 15.03.2012 23:03:11
Простите, но вы в корне не правы. Полностью ни одно ваше предложение не соответствует истине.
В качестве доказательства своих слов я могу дать ссылку на ту же банальную википедию.
Но я не вижу смысла с вами спорить. Вы абсолютно не в теме.

Если вы настаиваете на доказательствах моей правоты - так и напишите. Постараюсь наиболее доступно вам объяснить, где вы заблуждаетесь.
Shep, 16.03.2012 06:03:05
Ясно. Унылые япошки.
SkiT, 15.03.2012 17:03:43
Да, теперь всё ок.
Хороший треёлер. Есть чего ждать.
hedsar, 15.03.2012 21:03:59
<�Треёлер>
OMG in the car, 15.03.2012 18:03:07
Шутки шутками, а по факту это единственный нормальный трейлер к грядущему фильму.
valber, 16.03.2012 01:03:43
Пожалуйста ссылку на youTube с тем же роликом дайте, там плеер нормальный в отличии от японского.
sterpazook, 16.03.2012 07:03:15
http://www.youtube.com/watch?v=KrCDmxER-vs
Ещё много интересного
КИНО / DC Comics
Рецензия: «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости»
24.03.2016, 10:00 — Юрий Коломенский
Юрий Коломенский смотрел фильм «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», а увидел бездну. В прокате с сегодняшнего дня.
24697 383
КИНО / DC Comics
Рецензия: «Отряд самоубийц»
04.08.2016, 18:00 — Евон Ероненко
Такое.
17935 203
КИНО
Рецензия: «Охотники за привидениями»
26.07.2016, 12:30 — Юрий Коломенский
Кино, которое стало гимном феминизма и его знаменем одновременно. Половина аудитории фильма (преимущественно женская) заранее его обожает, другая половина люто ненавидит и бойкотирует (абсолютно мужская)
12568 177
Автор паутины —
Ярослав Астапеев
© 2001—2024 SpiderMedia.ru