По крайней мере, так утверждает Сэмюэл Джексон. Вы будете с ним спорить? Потому что он может отправить вашу задницу в Виннебаго. Полная цитата из нового интервью актера выглядит так: “I don’t think we begin shooting before March of next year,” Jackson said of “The Avengers: Age of Ultron,” the next film to begin shooting in the Marvel universe. ”I know we’re shooting in London, that James Spader is Ultron and going to be the bad guy, and that we added Ms. [Elizabeth] Olsen [who will play the Scarlet Witch], but I don’t know what she’s doing, if she’s on the inside or the outside. I haven’t seen a script.” Олсен, сестра актерского дуэта Мэри-Кейт и Эшли, начала свою карьеру всего пару лет назад фильмом "Марта, Марси, Мэй, Марлен". В ближайшее время она появится в "Олдбое" Спайка Ли и "Годзилле" Гарета Эдвардса.
WTF? Кто и под чем сморозил такую фигню? Если вы про вторую серию "Агентов", то там была фраза "downgrade your ass to a Winnebago", в которой имелся ввиду фургон типа "Дом на колесах" марки Winnebago. Но Уиннибэго - ещё и название реки, округов в трёх разных штатах и и нескольких поселений.
Более чёткая передача смысла была бы такой: "Я перекину ваш зад в дом на колёсах".
А насчёт сестры "Сестёр Олсэн", поживем - увидим.