Как в Сеуле продаются комиксы

Меня вселенски печалит насколько вяло освещается мир азиатских комиксов на русскоязычном пространстве, и я решил добавить немножко огня в топку этому почти остановившемуся паровозу. Теперь, почти каждый четверг я буду делиться с вами всеми моими знаниями об этом направлении. Информации довольно много, так как увлекаюсь по хардкору азиатчиной более 15-ти лет, и надеюсь, что на Спайдермедии о манге мы теперь всерьез и надолго. Посты можно будет разделить условно на три части: - про бумажные издания (в основном русские или английские) - про серии, доступные для чтения в фанатском переводе - около тематические (какие-то новости, интервью, обзорные темы и прочее). В прошлый раз я рассказывал о прекрасном русском издании манги "Повелители Терний", а сегодня у меня материал, который я уже постил на другом ресурсе, но уверен, что 90% из вас его не читали, поэтому, надеюсь, он будет вам интересен. Погнали.

---

Глядя на манга-серии, сдохшие целыми поддонами у нас в России, невольно задаёшься вопросом: «А как обстоят дела в странах, где вечнозелёный доллар подружился с восточной мудростью?». Летом мне случилось быть в Сеуле, столице Южной Кореи, и я потратил пару часов, чтобы изучить полки местных книжных магазинов. Объектом исследования стал большой по площади книжный «Bandi & Luni’s Bookstore», расположенный в довольной пальцатом торговом комплексе «COEX Mall». Сам по себе «COEX Mall» — это здоровенный подземный город с кучей магазинов, кафе, ресторанов, кинотеатров, отелей, казино, а ещё рынком и выставочным центром, в котором тысячи парочек и семейных проводят вечера и уикенды. Единственный книжный расположен на хорошем месте по центру и занимает приличную площадь, сопоставимую с магазином «Москва» (для тех кто не видел: чуть меньше чем дофига). Вообще в ТЦ и в самом книжном почему-то запрещено фотографировать, но я, напившись для храбрости местной водки «соджу», всё-таки ринулся на книжные полки с фотоаппаратом. Правда, через какое-то время ко мне подошел полицейский и сделал замечание, мне стало очень стыдно и пришлось прекратить съёмку. Делюсь тем, что успел. Первое, что поражает — количество посетителей в магазине. Старые и молодые корейцы толпами шарятся по заведению и постоянно что-то покупают. Воистину читающая нация! В магазинах официально разрешено читать, поэтому каждый второй посетитель выбирает заинтересовавшую его книгу и, никого не стесняясь, усаживается на пол, устланный мягким зелёным удивительно чистым ковром или на специальные скамеечки — почитать. Владельцы магазинов считают, что это стимулирует продажи. Если книга покажется интересной, то посетитель обязательно её купит, чтобы дочитать дома. В принципе, не лишено логики. Комиксам и манге отведён огромный сектор на десять больших стеллажей и пять тумб, куда выкладываются бестселлеры и новинки. Вся манга и все без исключения комиксы упакованы в целлофан, и прочитать их в магазине не получится. Знакомые корейцы потом объяснили, что раньше манга была доступна так же, как и книги — стояла себе без упаковки. Но том манги, в отличие от романа, можно осилить где-то за полчаса, и ушлые фанаты стали этим пользоваться. То есть читали и не покупали, Russian style. Манга от чтения быстро теряла товарный вид, и её приходилось списывать. Вот так и появился целлофан. Несмотря на то, что манга массово появилась в Южной Корее уже давно (с шестидесятых, а то и раньше), знакомые говорили, что ещё в конце девяностых читать мангу считалось делом позорным. Она была совершенно нишевым продуктом для отаку, и молодой, например, маме даже в голову бы не пришло купить своему ребенку мангу для чтения. Считалось, что манга — низкий жанр, развращающим детей, и делающих их фриками. Практически как у нас сейчас. Но местные издатели стиснув зубы продолжали планомерно издавать японские серии и пытаться рисовать свои. Где-то и реклама помогла, где-то — развитие Интернета, да и школьники, которым мамы запрещали читать любимые книжки с картинками, в конце концов выросли и стали хорошей платежеспособной аудиторией. Сейчас тиражи средней серии в Корее довольно приличные — от десяти до двадцати тысяч, что для нас пока недосягаемая мечта. Издают в Корее не просто много, а очень много. Почти все худо-бедно популярные японские серии присутствуют в обязательном порядке. И своих авторов завались сколько издают. Вот посмотрите сами. Не забывают корейцы и про труёвый сэйнэн и узконишевую мангу. Её в магазинах ставят на отдельный стенд. И если возле сёнэн- и сёдзё-полок крутится местная школота, то возле этой полки я наблюдал мужчину лет пятидесяти, кропотливо перебирающий стенд, и нахмуренного студента. Про американские комиксы корейцы тоже не забывают. В основном это супергероика «большой двойки» (DC и Marvel), изданная в ТПБ. У нас, увы, и с этим плохо. А все героические попытки нашего издательства «Комикс» издавать те же ТПБ разбились о нордическое равнодушие покупателей. Для корейцев манга скорее предмет чтения, чем коллекционирования. Комнатки в Сеуле крохотные, места для груды томиков обычно просто нет. И даже сканлейт не особо мешает манге продаваться. Оно и понятно: когда на выбор сотни серий и тысячи томов, всегда приятно после работы зайти в книжный и купить себе один на вечер, а не горбиться перед монитором. Мечтаю, чтобы у нас когда-нибудь было так же, поэтому искренне призываю всех, не жидитесь, поддерживайте наших издателей рублем, и, может быть лет через десять, у нас тоже настанет свой манга-рай.