ЭКСКЛЮЗИВ: Интервью SpiderMedia.ru с Уорреном Эллисом

6 августа выходит в свет первая совместная работа Уоррена Эллиса и Майкла Оллреда – «The Spirit of BACARD?». Мы с радостью согласились помочь компании BACARD? поделиться этой новостью с аудиторией SpiderMedia и для этого взяли интервью у одного из создателей комикса – Уоррена Эллиса. Помимо «The Spirit of BACARD?» мы обсудили и другие проекты, над которыми Эллис работает в данный момент. SPIDERMEDIA: Здравствуйте, мистер Эллис. Мы представляем сайт SpiderMedia.RU: крупнейший в России сайт о комиксах, существующий уже более 10 лет. Очень рады, что нам удалось связаться с Вами и задать несколько вопросов. Этого бы не произошло без помощи компании BACARD?, поэтому первый вопрос посвящен новелле «The Spirit of BACARD?» , которая стала для всех большой неожиданностью. Расскажите, как Вы стали частью этого проекта? УОРРЕН ЭЛЛИС: Со мной связались представители компании BACARD? и предложили принять участие в этом проекте. Они прислали множество интересных материалов о семье Бакарди и ее неоценимом вкладе в судьбу родины – Кубы. Среди прочего мне удалось найти отрывки открытого письма Эмилио Бакарди – сына основателя компании и непримиримого борца за независимость Кубы, – которое он составил незадолго до описанных в нашей новелле событий. Эмилио говорил о том, что долг тех, кто стоит у власти – помогать страждущим и быть у них в распоряжении, а не распоряжаться самим. Это письмо очень меня впечатлило, и мне захотелось поделиться этой историей. SM: За многие годы Вы успели поработать с огромным количеством замечательных художников, но с Майклом Оллредом Вы объединились впервые. Каково было с ним работать? Вы хотели бы продолжить сотрудничество? УЭ: Майк потрясающий и очень талантливый художник. У него уникальное видение, и я с удовольствием поработал бы с ним вновь. Кроме того, он великолепный сценарист, и я бы очень хотел прочитать новые произведения, которые он создал сам. SM: Ваш Moon Knight подходит к концу и вашей единственной супергеройской работой остается переосмысление серии Supreme. Что Вы планируете сделать с героем этого комикса? Собираетесь ли вернуться к персонажам Marvel или даже DC, или пока хотите сосредоточиться на авторских проектах? УЭ: Я уже почти закончил писать SUPREME: BLUE ROSE! Прямо сейчас работаю над 6-м выпуском. Специально не хочу много говорить о сюжете, пусть люди раскроют его для себя самостоятельно. Хочу, чтобы каждый выпуск был сюрпризом. Что же до Marvel: у меня там много друзей, и я всегда возвращаюсь туда каждые пару лет, просто чтобы вновь с ними поработать. Это всегда весело. SM: Вы, наверное, слышали, что скоро выходит российское издание Freakangels. Российский рынок комиксов значительно вырос за последние пару лет. Сейчас на русском языке можно купить как классику, так и современные хиты: Arkham Asylum, Saga, Luther Strode, Mesmo Delivery, а через несколько месяцев у нас будут изданы Umbrella Academy, American Vampire, Chew и Pretty Deadly. Какие из своих комиксов Вы хотели бы порекомендовать нашим издательствам? УЭ: Я люблю свои короткие работы: MINISTRY OF SPACE, CRECY, AETHERIC MECHANICS и прочие подобные вещи. ORBITER тоже. И, быть может, OCEAN тоже подойдет? SM: Русские комиксы отчаянно ищут собственную индивидуальность, но пока что наши сценаристы и художники в основном имитируют своих американских кумиров. Какой, по-вашему, герой нужен нашей стране? УЭ: Я не русский, так что не могу сказать. Но не отказался бы почитать новый комикс про Октобриану. SM: В октябре этого года у нас в стране пройдет первый полноценный Комик-Кон, созданный по образу и подобию Комик-Кона в Сан-Диего. Не хотели бы приехать? У Вас очень много поклонников в России. УЭ: Спасибо за приглашение, но я крайне редко езжу на конвенции. Я и так очень много путешествую по работе – сейчас пишу Вам из отеля в Лос-Анджелесе – так что времени совсем нет! Но желаю удачи. SM: В последнее время анонсируется все больше и больше новых комиксов от Вас. Значит ли это, что Вы решили взять перерыв в написании романов? УЭ: Сейчас я пишу длинную новеллу NORMAL для нью-йоркского издательства FSG. И нон-фикшн для них же. Я люблю делать перерывы между книгами, чтобы заниматься другими интересными мне вещами. Возможно, через пару лет я наоборот буду плотно занят романом, а Вы будете спрашивать, вернусь ли я в комиксы. SM: Мы не могли упустить возможность и не спросить Вас про недавний анонс о проекте для телевидения. Можете поделиться какими-нибудь подробностями? Что стоит ожидать от телесериала, созданного Уорреном Эллисом? УЭ: Скоро узнаем, на следующей неделе [видимо, уже на этой – прим. ред.] у меня состоится встреча с Universal Cable Productions. Сейчас могу сказать, что я заключил с ними контракт на разработку телесериала и написание сценария к пилотному эпизоду. Продюсировать будет Гейл Энн Херд и ее Valhalla Productions. Телевидение – штука сложная, нужно преодолеть множество препятствий, прежде чем шоу попадет на экраны, так что много рассказывать пока не буду. Кроме того, Microsoft занимается сериалом по моей книге GUN MACHINE. И есть другие потенциальные проекты. SM: Вы, должно быть, устали постоянно отвечать на этот вопрос, но мы в России любим Fell неописуемой любовью. Есть какие-то новости об этом комиксе? УЭ: Я написал 10-й выпуск много лет назад, но у Бена Темплсмита не было времени его нарисовать. Когда нарисует, я напишу выпуск 11. Это все, что я могу сказать! SM: Спасибо, что уделили нам свое время!

Комикс The Spirit of BACARDI будет доступен абсолютно бесплатно по этой ссылке начиная с 6 августа.

Оригинальный текст интервью: SPIDERMEDIA: Hello, Mister Ellis. I’m from SpiderMedia.RU, the biggest site about comic books in Russia that has been covering comics for more than 10 years. We are very happy that we’ve been able to get in touch with you to ask a few questions. It’s all thanks to help by people from Bacardi, so, naturally, our first question is about a book you did for them. The announcement of Spirit of BACARDI was very surprising and unexpected. Could you tell us how you became a part of this project? WARREN ELLIS: I was approached by Bacardi. What really hooked me was when Bacardi sent me material from the Bacardi Archive, and I found parts of the open letter Emilio wrote between his release from prison and his return to Santiago de Cuba. He spoke of “obligation” – the deeply held sense that those in positions of power and privilege were obligated to serve only the people. That fascinated me, and that was my way into the piece. SM: You have worked with so many great artists over the years, but it’s the first time you’ve collaborated with Michael Allred. What was it like working with him? Would you like to work on something together again? WE: Mike’s great. He has such a unique eye. I’d love to work more with him, but he is such a good writer himself that I’d rather read more things he’s fully created himself. SM: Now that your Moon Knight run is coming to a close your only other superhero work seems to be reinvention of Supreme. What are your plans for the character? And beyond that, do you have any plans to come back to Marvel or maybe even DC heroes, or are you mainly interested in doing creator-owned comics? WE: I’ve almost finished writing SUPREME: BLUE ROSE already! Working on issue 6 today. I am deliberately not talking much about the story, to preserve people’s ability to discover it for themselves. I want each issue to be a surprise. As for Marvel: I have many friends there, and I always go back every year or two just for the experience of working with them. It’s always fun. SM: As you might have heard, there is a Russian edition of Freakangels coming out pretty soon. Russian comics market has been growing in the last couple of years. There are now many classics and modern hits available in Russian language: Arkham Asylum, Saga, Luther Strode, Mesmo Delivery, in a few months we are going to have Umbrella Academy, American Vampire, Chew and Pretty Deadly. Which of your comics would you recommend to our publishers? WE: I have a fondness for many of my shorter works: MINISTRY OF SPACE, CRECY, AETHERIC MECHANICS and the like. ORBITER, too. Perhaps OCEAN, as well? SM: Russian comics are desperately looking for their own identity, but so far our writers and artists mostly imitate their favorite American comics. What kind of hero do you think our country needs? WE: I’m not Russian, so I can’t speak to that. I’d read a new OCTOBRIANA story, though. SM: Later this year, in October, we are going to have our first huge Comic-Con, modelled after San-Diego Comic-Con. Would you like to visit? You have a lot of fans in Russia. WE: That’s very kind, but I attend very few conventions. I travel a lot for work already – I’m writing this in a hotel room in Los Angeles – and there just isn’t the time! Good luck, though. SM: There seem to be more and more new comics projects being announced from you. Does this mean you are taking a break from writing novels? WE: I’m currently writing a long novella, NORMAL, for FSG in New York City, and also a non-fiction book for the same publisher. I like to leave a gap between novels to do all the other things I’m interested in. In a couple of years, you’ll probably be asking me if I’m ever coming back to comics, while I’m buried in another long novel. SM: We couldn’t pass an opportunity to ask you about the most recent new about a TV deal. Is there anything you can tell us about it? What should we expect from a Warren Ellis TV show? WE: Well, we’re about to find out, as I have my next meeting with Universal Cable Productions next week. Right now, I can tell you that I have a deal with UCP, through Gale Ann Hurd’s Valhalla Productions, to develop a TV series and write a pilot script. Television is complex, and there are many hurdles to clear before a show gets on the air, so I don’t want to say too much. And GUN MACHINE, of course, is still in development at Microsoft. And other things are in the air. SM: You must be tired from constantly answering this question, but here in Russia we love Fell with a passion that is hard to describe. So are there any updates? WE: I wrote issue 10 many years ago, but Ben Templesmith has never had time to draw it. When he does, I’ll write issue 11. That’s all I can tell you! SM: Thank you very much for giving us your time!