NO MORE ТШШ и другие новости издательства Comix-Art

"Бэтмен: Тихо" - именно под таким названием в России будет выпущен комикс Джефа Лоуба и Джима Ли "Batman: Hush". Почему было решено остановиться на таком варианте локализации, представители издательства пообещали рассказать как-нибудь потом. Сейчас всё их время занято подготовкой к печати комикса Гранта Моррисона "Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле", который должен успеть выйти в этом месяце. Итак, с мест сообщают:

1. "Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле" Книга полностью сверстана, прошла корректуру и готова к отправке в типографию, ждем одобрения американской стороной обложки, лого и титульных страниц. Финальная вычитка. Полная информация о русском издании "Лечебницы Аркхем" будет вывешена завтра!
2. "Бэтмен: Тихо" Верстка книги завершена, делается локализация звуков и дописываются примечания.
3. "Смерть. Абсолютное издание" Мы решили поменять "Смерть" и "Хранителей" местами в плане сдачи ввиду огромного объема художественной работы в последней книге. У "Смерти" полностью готов перевод, сделана редактура, написаны примечания, книга отдана в верстку.
4. "Хранители. Абсолютное издание" Полностью сделана новая редактура старого перевода, написаны примечания. Начата локализация многочисленных вывесок и надписей в книге (все они будут полностью переведены на русский язык и перерисованы).
5. "V значит Вендетта. Абсолютное издание" Делается новая редактура старого перевода. Получены материалы для издания.
6. "Книги магии" Делается перевод книги, готовятся примечания.