Первый день новых комиксов 2014 года! Я проснулся около двух часов дня, а завтра снова рано вставать на работу. Что же делать?!
   
Batman: Black & White продолжает радовать любителей неокрашенных комиксов. Конечно, это все тот же Бэтмен, но подборка художников все еще неплохая. А вот для комфортного чтения широкоэкранного экшена Batman/Superman #7 все страницы нужно будет держать горизонтально. Как это должно работать в цифре - черт знает.
Хитовый сериал The CW Vampire Diaries наконец получает свой комикс. Насколько я понимаю, выполнен он будет в виде антологии с участием разных сценаристов и художников. Достойная идея.
Marvel начинает год с приставкой All-New: вы получаете очередной потенциально бессмысленный уан-шот All-New Marvel Point One, All-New X-Factor с отличным новым логотипом, приятной обложкой и крутым художником Кармайном Ди Джьяндоменико, расширяющий современную инкарнацию мстительного брэнда Avengers World и скромно стоящая в сторонке Black Widow. Устало глядя на весь этот балаган завершает свой жизненный цикл Young Avengers.
|
DC Comics
- Action Comics Vol 2 #27
- Batman Black & White Vol 2 #5
- Batman Superman #7
- Batwing #27 (Gothtopia Tie-In)
- Detective Comics Vol 2 #27 (Gothtopia Tie-In)
- Earth 2 #19
- Forever Evil Arkham War #4
- Green Arrow Vol 6 #27
- Green Lantern Vol 5 #27
- Movement #8
- Scooby-Doo Team-Up #2
- Smallville Season 11 Alien #2
- Stormwatch Vol 3 #27
- Swamp Thing Vol 5 #27
- Trinity Of Sin Phantom Stranger #15 (Forever Evil Tie-In)
- Vampire Diaries #1
Vertigo
- 100 Bullets Brother Lono #7
- Fairest #22
- FBP Federal Bureau Of Physics #7
- Hinterkind #4
|
|
Marvel Comics
- A Plus X #16
- All-New Marvel Now Point One #1
- All-New X-Factor #1
- Avengers AI #8.NOW
- Avengers World #1
- Black Widow Vol 5 #1
- Cable And X-Force #18
- Cataclysm Ultimate Spider-Man #3
- Cataclysm Ultimates Last Stand #3
- Daredevil Dark Nights #8
- Deadpool Vol 4 #22
- Infinity Heist #4 (Infinity Tie-In)
- Inhumanity Awakening #2
- Iron Man Vol 5 #20
- Marvel Universe Avengers Assemble #4
- Revolutionary War Alpha #1
- Savage Wolverine #14.NOW
- Wolverine Vol 5 #13
- Young Avengers Vol 2 #15
Marvel Knights
- Marvel Knights Spider-Man Vol 2 #4
MAX
ICON
- Painkiller Jane Price Of Freedom #3
|
   
В углу ринга Dark Horse вас с распростертыми объятиями ждут Abe Sapien, Shaolin Cowboy и душка Дарт Вейдер в Star Wars.
Ответственно заявляю, что Sex Criminals лучше, чем Sex, и не потому что там букв в названии больше. Давно я не видел Мэтта Фракшена настолько расслабленным, даже в Hawkeye он будто сам для себя создал определенные рамки, здесь же он просто получает удовольствие, а Чип Здарски выходит за рамки образа приколиста из интернетов и газетного карикатуриста и раскрывается как очень даже приличный художник комиксов. Четвертый выпуск на этой неделе.
После 15-летнего затишья возвращается серия Minimum Wage - один из основоположников так называемого "юмора дискомфорта" (cringe comedy). Автор Боб Фингерман делает полуавтобиографичный комикс про автора комиксов Роба, которому не очень везет по жизни.
|
Dark Horse
- Abe Sapien #9
- Halo Escalation #2
- Shaolin Cowboy Vol 2 #4
- Star Wars (Dark Horse) Vol 2 #13
|
|
Image Comics
- Drumhellar #3
- Elephantmen #53
- Fatale #19
- Five Ghosts #8
- Hoax Hunters #13
- Invincible Universe #9
- Manifest Destiny #3
- Minimum Wage Vol 3 #1
- Morning Glories #36
- Sex Criminals #4
- Sheltered #6
- Three #4
- Walking Dead #119
Todd McFarlane
Top Cow
- Aphrodite IX Vol 2 #7
- Darkness Vol 3 #112
|
   
Boom! выдерживает баланс: с одной стороны мультики для всей семьи Adventure Time и Regular Show, с другой истории про суровых мужчин Sons of Anarchy и Frank Miller's Robocop: Last Stand.
Dynamite как-то одновременно с Dark Horse загорелся идеей выпустить комиксы про "маленькие" версии своих героев. Зачем это нужно - трудно сказать, но Арт Бальтазар и тут отметился вариантами обложек. На этой неделе - Lil Vampi.
|
Boom! Studios
- Adventure Time Flip Side #1
- Frank Miller Robocop Last Stand #6
- Hawken Melee #4
- Protocol Orphans #3
- Regular Show Skips #3
- Sons Of Anarchy #5
- Suicide Risk #9
|
|
Dynamite Entertainment
- Ash And The Army Of Darkness #3
- Black Bat #8
- Cryptozoic Man #3
- Game Of Thrones #18
- Grimm Warlock #2
- Lil Vampi #1
- Lords Of Mars #6
- Shadow Vol 5 #21
|
  
IDW еще не до конца отошло от праздников: из новинок только Star Trek Khan и X-Files Season 10.
Zenescope собрал свои лучшие творческие силы, чтобы наконец рассказать историю невоспетой героини Второй Мировой войны, обыкновенной работницы бара Кэссиды О'Хара, которой своими бесстрашными действиями удалось повлиять на исход самой ужасной и кровопролитной войны ХХ века. У B.A.R. Maid #1 четыре варианта обложки.
Он скорее всего уже везде продается, но все равно позорно будет пропустить Prison Pit Book 5. Первые четыре тома саги Джонни Райана рассказали о том, как Каннибал Факфейс попал то ли в тюрьму, то ли хрен знает куда, но там его поджидала целая коллекция разношерстных упырей и подонков. Каннибал оказался парнем не робкого десятка: он не стал терпеть оскорбления и ответил на силу силой. Произошедшее дальше описать трудно, потому что в принципе сотни страниц происходит практически одно и то же: невообразимые монстры почти без диалогов избивают, кусают, разрывают и переваривают друг друга, и конца этому не видать. Этот цирк уродов полон юмора, экшена и любви к юмору, экшену, уродам. Новый том выходит каждый год и нет на свете ничего веселее.
|
IDW Publishing
- Star Trek Khan #4
- Teenage Mutant Ninja Turtles Color Classics Vol 2 #3
- X-Files Season 10 #8
|
|
Другие издательства
- 2000 AD Prog 2014
- Afterlife With Archie #3
- Archie #651
- Archies Double Digest #247
- Asterix And The Picts HC
- B Plus F HC
- B.A.R. Maid #1
- Bettie Page In Danger #11
- Bloodshot And H.A.R.D. Corps #18
- Buck Rogers In The 25th Century #4
- Christopher Marlowe And The Bards Of Nemeton GN
- Crossed Badlands #44
- Fox #3
- Fracture Vol 2 #1
- Ghost Town #4
- GI Joe vs Cobra Special #6 Nocturnal Fire
- Grimm Fairy Tales Presents Wonderland Through The Looking Glass #5
- Grimm Fairy Tales Presents Wonderland Vol 2 #19
- Judge Dredd Megazine #343
- Kevin Keller #12
- Legend Of Oz The Wicked West Vol 2 #14
- Letter 44 #3
- Mercy Sparx Vol 2 #3
- Missing Have You Seen The Inivisible Man One Shot
- Pang The Wandering Shaolin Monk Vol 2 Winter Worm Summer Grass HC
- Prison Pit Vol 5 GN
- Quantum & Woody Vol 3 #7
- Rogues Vol 2 #6
- Shadowman Vol 4 #14
- Shahrazad #2
- SpongeBob Comics #28
- Superzelda Graphic Life Of Zelda Fitzgerald GN
- Transformers Timelines #8 Termination
- Westwood Witches #4
- Will O The Wisp HC
- Zombie Tramp Vol 2 #2
|
А ещё на странице, где Изекиль говорит "Секундочку, отлько обуюсь. Ненавижу ходить босиком." видна пикселизация. Ещё такое встречается на последней странице диалога в гостях у Мэй.
А что за шутка про Урганта?
Морлан: -Ты мне нравишься. Ты забавный
Паук: -Скажи это Урганту. Давно хочу попасть к нему в шоу
ППЦ, хорошо, что я бросил читать комиксы в переводе.
Мне помнится в Marvel Knights Spider-Man Марка Миллара в русском переводе такого напереводили. Полностью исказили часть истории только чтобы зацензурить момент где Электро признается о своих гомо-приключениях в тюрьме и поменяли слово "русские" на "французов" чтобы не обидеть русских читателей, ибо часть наших соотечественников в NYC изобразили в виде посетителей бара и это типа являлось намеком на то, что "все русские-алкоголики".
Не он не гей, просто в тюрьме ничего другого не было :)
Он на это намекнул, а Катя (вроде так звали толстушку-проститутку-шэйпшифтера) сказала, что может превратится хоть в Человека-Факела, хоть в одного из мужчин х-менов хоть в Финг-Фанг-Фунга. Вроде так, дословно не помню.
Кстати в защиту ИДК скажу, что цензура была не их идея (вроде бы как), на них давили из мин культуры. В начале 2000-х в ИДК вообще особой цензуры не было, у меня еще сохранились их первые выпуски Am S-M (вроде 2001 или 2002), там были честно переведенны шутки тети Мэй насчет фалоимитаторов и насчет того, что она думала, что Питер гей. Шутки с Ургантом в бое с Морланом вообще не было, тогда и про Урганта то никто и не знал.
Не знаю кто там точно был в оригинале, но явно у нас ни Леттерман, ни Фелана особой популярностью не блещут, а уж тем более школьники. И давайте не будем спорить, что по большей части книгу будут покупать именно школьники(+-пару лет).
Современные школьники всегда могут загуглить Леттермана и прочих и узнать нечто новое. Лично я за честный перевод, а еще лучше вообще его отсутствие. Сейчас смотрю "The Big bang theory" в оригинале и понимаю, что многие вещи просто невозможно перевести правильно. Очень много шуток построенно на непереводимой игре слов.
Почему люди должны напрягать себя, лезть на твою любимую википедию, когда они читают легкую, развлекательную вещь?
Эта коллекция, в большинстве своем, делается для масс, а не для маленького куска людей, которые:
1)прочли уже это по 100500раз
2)прочли это, скорее всего, в оригинале
И я отлично понимаю, что этот сборник делался для широкого круга читателей и в основном школьников, НО, по-моему, адаптация американских комиксов под русские реалии это уже перебор. Можно просто перевести честно.
Сноска - это вариант, никто не спорит. Но опять же, под формат этого издания они не очень хорошо ложатся.
Newsflash: Spider-Man lives in New York City (born and raised), not Moscow! Если следовать вашей логике, так давайте ему еще шапку ушанку с паутинным орнаментом дорисуем, а вэб-шутеры заменим на балалайку, стреляющей паутиной. А Док Оку дадим кэпочку, адидасовский костюм и кулек семечек. Это же адаптация для нашей страны все же :)
Конечно, уши слегка режет, хочется возмущаться, но тут, конкретно тут, нечему.
И да, ему идея не переводить совсем очень понравиться, инфа 100%
Абсолютно верно. Переводы великое зло. В мои годы из комиксов на русском были только Мурзилка, Веселые Картинки, и редкие выпуски Черепашек-Ниндзя от Махаона, которых было очень трудно найти. Поэтому мы брали словари в руки и переводили Американские комиксы (которые кстати тоже было оч трудно достать). В итоге все русские комикс-гиги моего поколения отлично знают Инглиш. Не буду говорить за всех, но многие мои друзья по-моложе, которые начали читать комиксы только в переводе, английского вообще нифига не знают.
Но опять же это мое личное мнение и я не претендую, что это есть истина в последней инстанции. Может кому-то на фиг этот английский не нужен.
Жду в комментариях отзывы!
решено, прочитаю
Как комикс? Кто-нибудь читает?