Лет *дцать назад пытался перевести комикс. При чем делал это довольно варварским способом:
1) переносил под копирку (бумага такая черная) все пузыри с текстом на наклеечную бумагу
2) вырезал пузыри и вклеивал их в комикс
3) вписывал текст, который, разумеется, не всегда помещался
Комикс был на немецком - поэтому переводил со словарем.На сколько страниц меня тогда хватило, уже не помню, но сохранилась только эта.
PS: Это был мой первый комикс Марвел. Кто такие Веном и Карнаж - я тогда даже близко не представлял.
Это случилось много лет назад, когда Спайдермедия была юной, никто не знал про DC++, комиксы качали, танцуя с бубном и ничего не знали ни о каких арках, ранах, оосах и прочих континьюти. Не нужно искать виноватого (тем более что их несколько), просто усядьтесь поудобнее и постарайтесь получить максимум удовольствия. Ну или тупо поржать.

Читать дальше...
Вот так внезапно третья ретроспектива. Но у нас меняются планы, я заменил прежний вариант на более неоднозначный. Причина банальна - мне нечайно попался в руки, взволновал чувства, и вот итог.
Это комикс-преступник, разрушитель устоев, плод безумного соития бизнеса и искусства, весь его жизненный путь пронизан скандалом. Еще не поняли? Сам Amazing Spider-Man # 546, и не думайте, Пауки теперь еще не скоро появятся.
Для начала немного предыстории - трагедия в паучем мире - это Back in Black, это One More Day, сплошной ужас. По мнения уважаемого Джо Куесады персонаж вступает на сколькую дорожку и его ждет тупик, так еще и Мэри Джейн вызывает приступ неприязни. Боясь потерять аудиторию (да кто в это вообще верит?), и идя на поводу у своих желаний, начинает грандиозный цирк, чем все кончилось мы прекрасно знаем. Жаль, увы и ах.
Но давайте посмотрим на все то, что же настроила новая команда, на новый статус-кво. Тем более, когда все чувства улеглись, а BND шагает по стране уже более года. Этакая мазафакерская ретроспектива. Пишет один из самых адекватных, хотя бы в рамках BND, авторов - Дэн Слотт, рисует, в данном случае играет роль приманки, Стив Макнивен.
Честно сказать, при повторном прочтении смотришь на комикс другими глазами. Он хитро построен, интересно находить закидоны от Дэна. Например, самое начало - первая страница с поцелуем, где нам обещает рассказать о последних часах Питера Паркера, ему кажется, что это не совсем его жизнь. Но следующие страницы несут разочарование - повествование идет уже об измененной реальности, сюжет начинает принемать не совсем тот оборот, о каком желаешь. Далее Слотт бьет по версии "Не верю, это карманная вселенная" - новость с Джекпот, где мимолетом упоминают об ее зарегестрированности. И это только самое начало выпуска %)
Вообще, если на этом зацикливаться - получится длинный список. И щетина Паркера утром - легкое обещание насчет того, что он не такой уж и помолодевший, этому сопуствует и выделение объявление о поиске учителя физики, и уж совсем весело выглядит укор некого ученого устами Слотта - "Хрена ли ты, Питер, ничего ни делал во имя науки?"
В остальном - это поле непаханное. Для попрекания и злости. Веб-шутеры, исчезновения памяти у миллионов людей, а уж о том, что его забыл симбиот (правда, это мы узнаем позже) - чушь дерзкая и бестыдная. Хотя некоторые плюсы проявляться станут - Гарри жив, а значит гоблинскую эпопею еще будут тянуть долго, если точнее - ее новые главы уже пишутся, спасибо Лили. Свежо выставила себя лишь линия с Джоной - убрать одного из главных мудаков из жизни Паркера со сцены - это интересный ход, молимся, чтобы это все не вернулось на круги своя, т.е. в кресло шефа.
Под финальный аккорды посмотрим на виновника торжества. Astonishing Aunt May! Только недавно она была на койке, а теперь, словно в черной комедии, оказывает посильную помощь всем несчастным. Не знаю как вам, а мне кажется это достаточно тонким смешком от авторов.
Такая злободневная ретроспектива. BND еще как пару лет не закончится, а вместе с тем, нас ждут очередные появления классических персонажей. Уже обещают Кошку и Октопуса. Но помнить надо всегда - загубили эпоху Стражинского - вы преступник.
Cкачать Amazing Spider-Man # 546
Легендарность - 7
Сюжет - 6
Рисунок - 9
Итог - 7
Второй аккорд, он сложный самый. В прошлый раз был обзор Ultimate X-Men # 18, сегодня не менее неоднозначный выбор. Продолжаем просмотр золотой коллекции.
Во-первых, эта история имеет под собой трагическую основу, причем с реальными корнями. А это всегда грустно. Во-вторых, в нем есть такой момент, который вызывал бурю волнений у фанатов. Может быть, вы уже поняли, о чем идет речь. Ретроспектива Вторая - Amazing Spider-Man # 36 ( #477 ), сюжет, хотя можно ли это так назвать, "September 11". Сценарий Джея Майкла Стражинского, рисунок Джона Ромиты мл.
Черная обложка, черное вступление. Комикс начинается с сообщения о прерывании привычного графика. Пауза, после которой начнут играть тяжелые аккорды. Мы наблюдаем трагическую картину:
руины, машины экстренной помощи, пожарники, жертвы, в воздухе тонны пыли и мусора. Именно такая сцена, такой момент, который ни описывать, ни говорить о нем, вовсе не хочется. Это действительно великая трагедия XXI века, и не только Америки, как считает основное большинство, по крайней мере у нас.
Человек-Паук тоже житель Нью-Йорка, и он стал символом этого города. Во многом поэтому мы наблюдаем это событие через его мысли, через призму этого супергероя. Чувства переданы великолепно. Сметение, шок, ступор. Действия на автомате. И уже позже приходит осознание чудовищных последствий, как и приходит оно читателю. Да и супергерои - это фон для других героев, которых мы так редко замечаем - спасатели, пожарники, полиция (милиция - да, среди них, хоть и мизерное количество, есть хорошие люди, выполняющие свою работу с честью).
В этот самый момент мы переносемся в другую сферу истории, в рассмотрения деталей, который делают комикс вовсе не морализаторским наставлением или навязываемым продуктом со статусом "это надо прочитать". Они делают комикс живым, позволяют почувствовать атмосферу, какой бы она не была тяжелой и пугающей. Наверное, это главное.
Ведь Стражинский даже не укоряет арабский мир, как считали (да и считают по сей день) ранее, при внимательном прочтении можно увидеть, что там есть такие же нормальные люди, коим так же
больно. И не только за террористический акт, но и за своих соотечественников. Но, честно говоря, совершали ли это все террористы с востока (в подробности не будем углубляться, это не так уж важно), большой вопрос.
Теперь о скандальной нотке, в этом, казалось бы, комиксе, в котором есть важная социальная роль и подача. Да, это о кадре со злодеями, в особенности, где плачет Доктор Дум. Объяснение просто и гениально. Ромита, в особенности, именно он, вовсе не хотел представить нам новый образ Дума, или прояснить белые пятна его души. Это символизм, неожиданный ход, чтобы забраться в душу читателя как можно глубже. Трагическое события было для всех невероятным шоком, в том числе и для отрицательных персонажей. Майкл и Джон попытались передать нужное настроение, и это вышло, хоть какой способ бы они не использовали, идея сработала.
Сказать, что этот комикс обязателен к прочтению - нет, но рекомендуется. Конечно, никакого особого веса в мифологии Паука он не играет, но посмотреть лишний раз на истинных героев, и почувствовать настроение того времени, начиная как с работников комикс-индустрии, так и американского общества - это тоже дорого стоит.
Легендарность - 9
Сюжет - 8
Рисунок - 10
Итог - 9
Новая рубрика в новом блог-сезоне!
Все просто - по мере возможностей я буду делать обзор каких-либо комиксов. Они могут быть совершенно разные - супергероика, научная-фантастика, хоррор, криминал, детектив или триллер, на худой конец. Условие одно - они вышли точно не в этом году, и имеют хоть какой-то багаж интересности и почвы для обсуждения.
Итак, будем знакомы - Ретроспектива:
Возможно, неожиданно для первого раза, но это правда. Открывает это все интересное дело - Ultimate X-Men # 18, авторства чудовища среди чудовищ - Марка Миллара и художника-грозы - Криса Бачало, кавер от Адама Куберта.
Золотая эпоха Алтимейт-линейки, 2002 год. Все только начинается, авторский состав полон, порой, безумных и дерзких идей, продажи ползут вверх, а Марвел уже начинает приобретать тот вид, который оно имеет сейчас - увереность в завтрашнем дне.
3 часть сюжета "Ворлд Тур / Кругосветное турне", Люди-Икс на волне популярности: газеты, триумфальные победы, короче говоря - начинающие звезды-супергерои.
Правда, жить спокойно все равно никто не даст, поэтому мы наблюдаем сразу две любопытные сюжетные линии - это бунт сына Хавьера, Дэвида, и попытка вернуть нашего, еще тогда мутанта-натурала, Петю Распутина из лап Родины-матушки.
Плюс комикса даже не в том, что создатели выкладываются на все сто процентов, плюс в невероятной душевности комикса, а если быть точным, хорошей передачи эмоций, поистине с русским стилем.
Основной аргумент - ход с подводной лодкой. Он великолепен. За пару страниц мы переживаем и недоумении, и восторг, и гордость. Конечно, не малую роли играет то, что Распутин - наш герой, наш мужик, но и будь он другим, такого эффекта можно было и не ждать совершенно.
Наверное, именно за этот, за подобный, может быть, не самый яркий, не самый монументальный, но черезвычайно важный момент я до сих пор вспоминаю с теплотой в душе этот выпуск. Он самый мне родной в UXM. Хотя бы раз в год, но я его точно перечитываю, что и вас советую.
Легендарность - 6
Сюжет - 9
Рисунок - 7
Итог - 8