Spider-Media RUSSIAN COMMUNITY Comix Forum

^by **Игрок** » Пн 02 мар, 2009 07:35

Из Библио-Глобуса я один экземпляр и упер. Ну что могу сказать?
Цена в БГ была 759 рублей, книжка большая, толстая, как уже говорили хард. В принципе довольно неплохое издание, хоть и без бонусов
Огрехи в переводе есть - больше всего убил Смехач (тот, что Комедиант) и ОзимандиЯ. Еще странно - то переводят заголовки газет и надписи, то нет.
В остальном - брать советую, тем более тем, кто незнаком с этим произведением.

^by **Sonyn** » Пн 02 мар, 2009 10:25

ОФФ-ТОП:

Игрок писал(а):Смехач

wha.. what?! Комикс ведь позиционируется как книго-версия фильма.
Надеюсь что хоть в кино нормально переведут.

^by **sterpazook** » Пн 02 мар, 2009 10:48

Sonyn писал(а): Смехач

wha.. what?! Комикс ведь позиционируется как книго-версия фильма.
Надеюсь что хоть в кино нормально переведут.

В фильме вроде Остряк.

^by **Silver** » Пн 02 мар, 2009 10:50

ОФФ-ТОП:

sterpazook писал(а):Остряк.

Oh, sh--

^by **Bullseye** » Пн 02 мар, 2009 11:17

Игрок
Такой вопрос: а присутствуют ли в книге дополнения, которые были в самом комиксе(Under The Hood и прочее) или нет?

^by **Игрок** » Пн 02 мар, 2009 11:29

Bullseye писал(а):а присутствуют ли в книге дополнения

ну так это не дополнения, а полноценная часть история. Конечно есть и переведены

^by **Bullseye** » Пн 02 мар, 2009 11:41

Игрок
Хм спасибо за ответ. Я просто подумал а мало ли, что ж тогда всё отлично просто.

^by **Игрок** » Пн 02 мар, 2009 11:46

Несчастный Комедиант перебывал Комиком, Смехачом, Остряком. Ну чтож, до Шутника (Joker) ему осталось совсем чуток :twisted:

^by **sterpazook** » Пн 02 мар, 2009 13:09

Игрок писал(а):Несчастный Комедиант перебывал Комиком

Вобщето Comedian - это дословно Комик - артист, разговорного жанра.

^by **Игрок** » Пн 02 мар, 2009 16:38

sterpazook писал(а):Вобщето Comedian - это дословно Комик

в принципе да. но наличия в русском языке слова "комедиант" это не отменяет http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/837734

^by **red son** » Пн 02 мар, 2009 17:32

Мне понравился аргумент "комик-гомик", так что я тоже за Комедианта) Поищу книжку по возможности.

^by **Игрок** » Пн 02 мар, 2009 17:46

Забыл рассказать самый лол!

Пробиваю книгу на кассе, милая девушка считывает код на обложке, и цифровая надпись на компьютере определяет товар:
"Миллер Хранители"

^by **Silver** » Пн 02 мар, 2009 17:49

Игрок писал(а):"Миллер Хранители"

скоро станет бородатой байкой)

такое долго живет.

^by **Игрок** » Пн 02 мар, 2009 17:55

Silver писал(а):такое долго живет

просто в России знают, что есть только один западный автор хороших комиксов

^by **red son** » Пн 02 мар, 2009 17:56

ОФФ-ТОП:

Игрок писал(а):"Миллер Хранители"

Причем под тем же самым Миллером пройдут и Город Грехов и Особо Опасен. Человечище!

Spider-Media RUSSIAN COMMUNITY Comix Forum

Хранители / Watchmen (АМФОРА, 2009)

Хранители / Watchmen (АМФОРА, 2009)

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Re: Издательство "Амфора"

Кто сейчас на конференции