Главная › Блоги (лента) › Блог пользователя sterpazook

Господа переводчики комиксов--

19 Апрель, 2009 - 22:42 — sterpazook

--WTF? (это че за х-ня?)

Увидел тут, в комментах говорят, взято с http://ruscomics.moy.su. Я конечно знал, что аматерские переводы жгут - но чтоб настолько 0_o...

  • Блог sterpazook
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Комментарии


19 Апрель, 2009 - 22:50 — Qwerty

Комикс отсюда: http://trans-comics.ucoz.ru/index/?lf0hOP

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

19 Апрель, 2009 - 23:13 — sterpazook
sterpazook аватар

Ой, бедные..

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

19 Апрель, 2009 - 22:57 — redson
redson аватар

Very interesting choice of words indeed

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

19 Апрель, 2009 - 23:03 — Qwerty

Я понимаю промт мог выдать что-то подобное на первое облачко, но freak show и паноптикум(что это такое о_0)...

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

19 Апрель, 2009 - 23:15 — sterpazook
sterpazook аватар

Я понимаю, что Промт мог выдать, что угодно, но ведь здравый смысл должен был их остановить. Как ЭТО читать вобще?

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

19 Апрель, 2009 - 23:16 — redson
redson аватар

Для начала надо знать значение слова "паноптикум", а с этого места уже идут проблемы)

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

19 Апрель, 2009 - 23:18 — sterpazook
sterpazook аватар

Треумверат!!!111 )))

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 00:02 — Игрок
Игрок аватар

Жесть.. невероятная жесть..
а потом еще на наши переводы что-то гонят

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 00:35 — sp888
sp888 аватар

На ваши гнать надо - вы лицензия!

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 00:54 — max
max аватар

Трансы - это дети, не читайте их)

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 11:27 — G.ess
G.ess аватар

ИХ ДАЖИ РВЛАД НЕ ОДАБРЯИТ!!!!1

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 07:56 — ALeX
ALeX аватар

Угу) А рускомикс тут не причем) мы хорошие) Наверно)

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 08:29 — Baka-chan
Baka-chan аватар

Тему Транса уже поднимали на форуме. Смотрел я несколько их комиксов, оформление неплохое, да и перевод не во всех такой.

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 11:25 — G.ess
G.ess аватар

Это ад.

- Кто это, Ваня?
- Похож на черта...
- Стоять, паноптикум!
*блам-блам-блам*

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 11:45 — x-boy
x-boy аватар

Полная жесть.

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 19:48 — Bastion7
Bastion7 аватар

Предлагаю сделать слово "паноптикум" официальным ругательством Медии

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 20:06 — Qwant
Qwant аватар

спайдерчую
______
Zwah!

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

20 Апрель, 2009 - 20:31 — sterpazook
sterpazook аватар

наряду с "корнагами"

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии