Note: Поскольку текст больше угадывался, чем читался, правильное написание фамилии редактора осталось для меня загадкой. Какой смысл стоит за названием, тоже неизвестно.
Эй, там, привет! Это Тодд МакФарлан. Вот, решил написать дополнение к первому выпуску (Погодите минутку... Я думал, это я попросил его написать это - Джим Сэллкрап), потому что если я не сделаю этого, они поместят сюда какую-нибудь рекламу (Нет, я не помещу. Я просто сяду и напишу это - Дж. С.), а я с детства ненавидел, когда не было текстовой странички в первом номере выпуска, так что я помогу тем людям, которые чувствуют то же самое.
Для начала очевидный вопрос. Хотя его можно было и опустить. Зачем пятый журнал о Человеке-Пауке? (считая Marvel Tales). Самым легким ответом мог бы быть "Почему нет?", и тут бы я завершил этот текст, однако мне сказали заполнить все пустое пространство. Ну, я мог бы тогда рассказать вам, как появилась новая серия о Пауке и чего можно ожидать в будущем.
Я работал в "Amazing Spider-Man" около двух лет и стал немного беспокойным. Этим я хочу сказать, что я хотел расширить свои горизонты. Около четырех лет я рисовал карандашом, и около двух из них - чернилами. Как только я стал поприличнее работать чернилами, я оказался сильнее вовлечен в проект. Следующим шагом должно было стать написание сценария. Я раздумывал над тем, чтобы написать сценарий в соавторстве с кем-либо, однако понял, что для меня этого слишком мало, поэтому вместо того, чтобы искать с кем бы написать историю, я решил написать ее сам. Не имея никакого опыта писательства за собой, я понимал, что все будут возражать, но думал, что стоит хотя бы попытаться. Я представил, что будет, когда я закончу - найдется ли какой-нибудь редактор, который согласится опубликовать мои истории? Что ж, как распорядится судьба, так тому и быть.
Позвольте мне вернуться немного назад и остановиться на одной и причин моего ухода из "Amazing Spider-Man" - то, что летом он выходил раз в две недели. Я не чувствовал себя способным выполнять качественную работу в эти три месяца, но в то же время был обязан рисовать все пятнадцать выпусков в год. Это стало дополнительным расстройством к моему желанию расширить свои способности. Нужно было что-то предпринимать. После долгих размышлений, я понял, что я мог бы попытаться сделать. Я всегда рисовал чужие идеи. Работая с одними из лучших писателей в индустрии комиксов (такими как Рой Томас, Питер Дэвид и Дэвид Мишелин), я знал, что недостатка в хороших идеях и историях нет, что еще больше расстраивало меня. Да, я рисовал чужие идеи, это факт. Пока я работал с писателями, я понял, что могу нарисовать их истории, только если они пояснят их. Я имею в виду, что хотя их истории интересны, и их легко рисовать, я не понимаю, как можно нарисовать такую кучу кадров и куда делись те 28 страниц сцен, которые я рисовал в прошлом месяце. (Звучит так, будто он жуткий лентяй, вам не кажется? - Дж. С.). В то же время я улучшил свой стиль рисования, и уже хорошо знал все свои недостатки. Одновременно я начал создавать нечто свое, отличное от привычного стиля. Все это привело меня только к одному решению. Начать писать сюжеты самостоятельно.
Я позвонил Джиму Сэллкрапу и предупредил его, что ухожу (Веселый был денек. - Дж. С.). Я объяснил ему причины своего ухода, и добавил, что мне было очень приятно работать с ним, и я по-прежнему люблю Человека-Паука. Однако факт оставался фактом - я должен был вносить больший вклад в работу, а лезть на территорию Дэвида я считал нечестным. поэтому я ухожу. Я сказал ему, что я хочу найти журнал, где мог бы писать, или хотя бы быть соавтором. Он же предложил идею, которую выдвигал и раньше - сделать новую серию про Человека-Паука. Он упоминал об этом раньше, но я никогда не воспринимал это всерьез (Ну, спасибо! - Дж. С.). Он очень удивился, когда я заинтересовался этим предложением. И тут же стал жутко нахальным (Гм. - Дж. С.). Я сказал ему, что если он хочет, чтобы я был в деле, писать истории буду я. Джим сразу вырос в моих глазах, когда согласился с этим (Я ж не дурак. - Дж. С.). Да, и позвольте заметить, что за два года работы с ним, моей самой большой жалобой на него было то, что он - хороший парень (Кто-нибудь в это верит? - Дж. С.). Так что, если кто в будущем захочет работать с ним, учтите этот факт. Проработав четыре года, я понял, что хорошие отношения со своим редактором - едва ли не главное условие нормальной работы. Наибольшим разочарованием в работе с Джимом было то, что он слишком легко со всем соглашался. В общем, я понял, что лучших рабочих отношений, чем сложились у меня в команде Человека-Паука, просто быть не может. Так что я любезно принял предложение Джима начать свою писательскую карьеру с одним из крутейших персонажей комиксов.
Теперь пришло время сформулировать детали и предоставить их Джиму. Я случайно наткнулся на наброски к пяти невышедшим выпускам, которые были полны различными злодеями, которые появлялись, появляются или будут появляться в других выпусках. После некоторых рассуждений мы поняли, лучше всего взять Ящера, который, может быть, и не лучший противник Паука, однако был и остается классикой. Однако, я чувствовал, что нужно добавить кое-что еще, чтобы нарастить напряжение, как это и должно быть в первом выпуске. Это "кое-что" подсказал нам Глен Хардинг, бывший ассистент Джима. Он сказал, что сейчас работает над одним сюжетом, в котором фигурирует неизвестный персонаж, который имеет все шансы получить имя крутого марвеловского злодея. (Я не уточняю кто это, чтобы не раскрыть сюжет остальных пяти выпусков). Увидев скетч Глена,я понял, что это как раз то, что нам нужно. То, что у нас получилось вы увидите в первых пяти выпусках. (Это научит Глена, что значит выбалтывать свои идеи Тодду. - Дж. С.).
Рассказывая вам это, я хочу дать понять, чего я пытаюсь добиться. Мне стоило больших усилий стать писателем. Я не профессионал в этой области, но уверен, что смогу им стать. (Ну, поживем - увидим. - Дж. С.). К тому же выпуски станут насыщеннее с художественной стороны. Ведь это позволяет мне рисовать кого я хочу, когда хочу, так что работа идет с большим энтузиазмом. И к тому же, мы с Джимом решили, что эта серия не будет прямым продолжением других серий про Человека-Паука. Главным образом потому, что у меня нет писательского опыта и для меня не слишком полезным будет пытаться разобраться во всей мешанине событий, пока я всего лишь концентрируюсь на самом факте написания. Так же мы решили сделать своеобразные мини-серии. Так что большинство историй будет раскидано на четыре-пять выпусков. Иногда чуть меньше, иногда чуть больше, но в среднем именно четыре-пять. Это позволит мне более детально описать сюжет и дать подробные характеристики персонажам в каждой истории. Вы также заметите, что хотя у Человека-Паука множество дружественных персонажей, я буду сосредотачиваться только на одном или двух, и то, только если история касается конкретно их. Стиль моего написания будет меняться от месяца к месяцу, (Во всяком случае так предполагается. - Дж. С.), однако я буду стараться представить Человека-Паука в новом качестве, которого вы еще не видели, и таким образом можно будет оправдать наличие пятой серии о Человеке-Пауке. Это подтвержение ее необходимости и будет моей главной целью (Все для мира во всем мире. - Дж. С.).
Да, надо обратить внимание еще на одну важную вещь. С тех пор, как я стал автором, моей обязанностью стало читать письма фанатов и помогать Джиму отбирать те, что будут напечатаны. Я буду больше внимания обращать на письма с критикой в адрес новой серии. В случае, если она вам понравится, пожалуйста, расскажите, почему (Тодд, ты действительно думаешь, что люди над этим задумываются? - Дж. С.). Рисунок, персонажи, развитие истории или может быть что-то другое. Если не понравится - напишите что-нибудь более конкретное, чем "она омерзительна". Я, конечно, буду знать, что она омерзительна, но это не поможет мне исправить проблему, так что давайте вместе постараемся, чтобы этот журнал стал таким, каким вы хотите его видеть (Ладно, ладно, шлите свои письма - Дж. С.).
Ну и в завершении всего этого, мне бы хотелось поблагодарить Марвел Комикс и лично Джима Сэллкрапа (Пожалуйста - Дж. С.), за то, что они предоставили мне такую возможность, поскольку они рисковали гораздо больше, чем я (Он что, шутит? - Дж. С.). Надеюсь, что вы будете удовлетворены.
Обратите внимание!
Мы также все еще выбираем название для рубрики писем, и поскольку главные участники ее, все-таки вы, мы решили оставить это на вас. Человек, придумавший лучший вариант сможет также разработать дизайн самой страницы. Дабы подстегнуть вас, сообщаем, что победитель будет награжден рисунком с автографом Тодда МакФарлана. Так что удачи!
| автор: Todd MacFarlane, перевод Deirdre. | © 2003 |