Манга на русском: «Повелители терний» (Истари комикс)

Как все уже могли заметить, на Спайдермедии в архиэпичной рубрике «МЖДЗ» появились обзоры на мангу. Это маленький шаг для человека и ведро попкорна для человечества. В общем, правильно и давно пора — как-никак это жирный пласт комиксной культуры, который с годами не становится тоньше. Единственное «но» — идут обзоры на мангу в исполнении сканлейтеров (фанатских переводчиков, бесплатно выкладывающих свои работы в Интернет). А то, что выпускают наши немногочисленные издатели — остаётся за бортом. И это мы сейчас исправим. Начну с обзоров российских изданий моего самого горячо любимого издательства «Истари комикс».

Коротко об издательстве: Издает комиксы (преимущественно мангу) с 2007-го года. Сначала, как обычно, были никем из ниоткуда, начав с малоизвестной широкому кругу читателей маньхуой (китайская манга) «КЭТ». Потом пережили кризис 2008, а ещё позже, как ни странно, всех своих могущественных конкурентов (АСТ, ЭКСМО, РОСМЭН) с их первосортными лицензиями.

Сейчас является лучшим издательством манги на русском языке, и по качеству, и по ассортименту. После тяжелого (для них) периода 2010-2012 года, когда рынок, усилиями мэйджоров был завален нарутами, хелсингами и прочими убер-сериями, вырвались на оперативный простор и переживают ренессанс. В 2014-ом году, стряхнув с себя обузу сотрудничества с Эксмо, увеличили выпуск книг вдвое, докупили лицензий у всяких клёвых японских контор и не собираются останавливаться.

Я планирую потихоньку рассказать вам обо всех их книгах, да так, чтобы вы поняли, почему круто забивать этими книгами свои нерезиновые полки. Для начала — серия «Повелители терний». Будем считать поводом то, что на него у издателя открыт предзаказ... ну и поддержка читателей лишней не будет. Тут надо сказать, что предзаказ у «Истари» — больше чем предзаказ. Любой, кто покупает комиксы в Штатах, скорее всего участвовал в таких штуках как pre-order. «Истари» взяли эту буржуйскую наработку и примотали к ней проволокой кусочек сетевой демократии. Каждый, кто сделал у них предзаказ, получает не только эксклюзивные открытки к каждой книге, но и право доступа в закрытую группу ВК, в которой творится таинство охлократии, и читатели голосованиями определяют, что издательству издать дальше. Неплохо так, а? Штука архиувлекательная и приносит кое-какие сладкие плоды. К сожалению, обойдусь без подробностей, но вы уже знаете, где купить билет в первый ряд.

Вернемся к «Терниям». Судьба их в России была тяжела. Вот что написал представитель издательства:

Это наш самый трудный тайтл, который выпил все наши силы. <...> Мы вложили все свои средства на тот момент в покупку этой лицензии, т.е. рискнули всем, что было на руках. Новость о покупке манги фанаты встретили в основном благосклонно и даже восторженно. Выпустили первый том и... это стало полнейшим провалом в продажах. С трудом продали за первые два года 700 экземпляров. <...> Тем не менее, мы всё же решили не бросать серию и, во что бы то ни стало, завершить её. И тут встретились с ещё одной проблемой: количество звуков в манге просто запредельное, и полная локализация проекта с перерисовкой звуков потребовала просто титанических усилий. С этого проекта сбежали почти все ретушеры, с которыми мы начинали и продолжали, вот почему мы так долго не могли выпустить второй том. С гордостью представляем вам наш самый «кровопролитный» проект: 2 400 часов ретуши (почти год чистой работы по 8 часов), 650 страниц полной локализации.

Плоды этих впечатляющих трудов мы увидим в самое ближайшее время (2-4 тома выходят из печати в сентябре), а пока обозрим уже вышедшее. О чём: Мрачный фантастический боевик про выживание больных людей в разрушенном замке, полном агрессивных динозавров. Поначалу сюжет кажется безумным, но мало-помалу всё объясняется настолько, насколько это вообще возможно в фантастике.

Об авторе: Юдзи Ивахара — один из тех авторов, которые и сказку про колобка нарисуют так, что глаз не оторвать. Нет, серьёзно, он один такой в Японии, и перепутать его с кем-то — нереально. У него не так много скринтонов, и, в основном, опора на контурный рисунок: перо, тушь и немного рисовальной магии. Игра света и теней. Сильнейшие композиции страницы, мощнейшая подача сюжета, яркие персонажи и детальнейшие детали. А ещё он любит рисовать всяких фантастических кавайных зверушек и не чуждается кровавых сцен. На все руки мастер, в общем.

Зачем читать: Предупреждение для любителей крутых поворотов: сюжет закручен лихо, и в этом проблема. Я лично знаком с парой человек, которые читали до тех пор, пока манга не кончалась у них в руках. И гвоздодёром их было не отодрать.

Не стоит забывать и про боевик: динамика повествования резвая, и моментов, когда персонажи могут пойти спокойно покурить, просто нет. Никакого слайс-оф-лайф — только экшен, кровь и кайф. Разумеется, есть и разные переживания о прошлом, и даже что-то вроде любовной линии... Всё как в хорошем фильме.

И теперь самое главное. Зачем покупать: Русское издание вышло в мягкой обложке с суперобложкой сверху. Это такая полезная цветная штука, которая надевается на обложку попроще. Ходят легенды, что она защищает обложку от повреждений, но на самом деле всё ровно наоборот: перед чтением её лучше снимать, чтобы на полке книга выглядела так же круто, как в первый день покупки.

Логотип им пришлось крутануть на 90 градусов, потому что писать как японцам сверху вниз не годилось. Крутанули (как и американцы, кстати). Смотрится нормально. Настоящее роскошество внутри: все японские звуки безжалостно сметены со страниц и заменены на такие же, только русские.

Итого: Однозначный must buy для вашего шелфпрона. Эти шесть аккуратных томиков без всякого сомнения будут освещать своим сиянием вашу уникальную берлогу истого комикс фаната. P.S. Благодарю издательство за предоставленные материалы.