RSS
Рекомендуем

Саботаж российской премьеры "Хранителей"

24.02.2009, 17:31 — Александр Моисеенко 870 0

[info]dimbl4 пишет в [info]ru_watchmen:

Во время премьеры пятой главы нашего перевода анимированного комикса, было обнаружено, что три первые главы исчезли с narod.ru в соответствии с "нарушением правил пользования сервисом". Напомним, что первая глава была выложена в общий доступ самими создателями, а остальные можно найти на всех российских и зарубежных файлообменниках, вбив в поиск "watchmen motion comics". Перевод осуществлялся с целью просвещения и ознакомления интернет-аудитории без какой-либо материальной выгоды, и никаких предварительных предупреждений о нарушениях нам не поступало.


Сегодня, в поисках упоминаний нашего сообщества в blogs.yandex.ru было обнаружено, что держателями сервиса без предупреждений намеренно удалены все ссылки на перевод пятой главы, а также не находится даже сам пост с ней (можете удостовериться здесь и в особенности здесь).


Из этого следует, что кто-то осознанно и всеми силами стремится уничтожить проект [info]ru_watchmen, который по сути открыл "Хранителей" русскому зрителю и привлёк масштабную интернет-аудиторию в кино, в то время как официальные прокатчики фильма не сделали ровным счётом ничего для продвижения этой вселенной в массы.

Источник: http://community.livejournal.com/ru_watchmen/44492.html

Со своей стороны призываю всех, у кого есть возможность, выложить на доступные бесплатные хостинги главы анимированных "Хранителей", переведенные на русский язык (№1-5), а также остальные на английском.

plane_v, 24.02.2009 17:02:34

Ну чо, Амфора же вроде собиралась издавать, вот они и защищают свои права - все в порядке.

Заголовок - ох...

sterpazook, 24.02.2009 18:02:18
От Амфоры то как раз никаких прямых жалоб не поступало. Тем более что один из переводчиков постоянно тусуется в сообществе.

Заголовок врет? Развернута грандиозная рекламная компания?
plane_v, 24.02.2009 18:02:34

Заголовок врет - фильм стартует в кинотеатрах на следующей неделе в приличном количестве копий (в моем провинциальном сранограде будет в каждом крупном кинотеатре). У нас в стране предпочитают рекламировать новую российскую романтическую комедии - щто поделать.

Деятельность сообщества не привлечет в кинотеатры мифическую "масштабную интернет-аудиторию" - разве что читателей сообщества, которых вряд ли более 1000 человек и то 30% от них можно смело отрезать, так как "интернет-аудитория" предпочитает скачивать фильмы бесплатно с торрентов, а не ходить в кинотеатры.

sterpazook, 24.02.2009 18:02:47
Много людей уверены, что это не очередной "сраный Пидормен"?

> У нас в стране предпочитают рекламировать новую российскую романтическую комедии - щто поделать.

О чем и речь.

Я специально прилепил именно такой заголовок. Чем скандальнее звучит - тем сильнее резонанс
plane_v, 24.02.2009 18:02:13

>Много людей уверены, что это не очередной "сраный Пидормен"?

Как ты себе представляешь рекламу в российских реалиях?

"ЭТО НЕ СРАНЫЙ ПИДОРМЕН, А ЭКРАНИЗАЦИЯ СЕРЬЕЗНОГО ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ДЕКОНСТРУКЦИЕЙ ЖАНРА СУПЕРГЕРОИКИ С ЭТАЛОННОЙ ПРОРАБОТКОЙ ХАРАКТЕРОВ. ВО ВСЕХ КИНОТЕАТРАХ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ!11"

sterpazook, 24.02.2009 19:02:58
Оставить в покое анимированный комикс на русском - вполне достаточно
plane_v, 24.02.2009 20:02:22
Ну, его выкладывали уже со вшитой русской дорожкой, так что загадочные "они" имели на это право. Если бы только выкладывали её отдельно или в качестве внешних субтитры, то уже придраться нельзя.

Motion comic распространяется за деньги, поэтому и потерли.
sterpazook, 24.02.2009 20:02:03
по всякому выкладывали и так и эдак
не все умеют цеплять внешние дорожки
plane_v, 24.02.2009 20:02:12
Вот надо было вшитый раздавать через торренты либо лить на рапидшару - проблем бы не было.
, 24.02.2009 17:02:13
Ну... неприятно, но думаю выкладывание комиксов и сериалов - та же беда. На фильме будут делать бабло, конечно в данном ракурсе - энтузиазм наказуем... Он же, елки, бесплатный =/
sterpazook, 24.02.2009 18:02:38
На Темном Рыцаре много бабла сделали? Он в России вобще где-то на задворках оказался из-за мудаков-прокатчиков
, 24.02.2009 23:02:06
Нууу... Вот и резон сравнить Вочменов и Бэтмена ;)
, 26.02.2009 13:02:55
Че за бред? Или типа - отсутствие паронои, не повод думать что за тобой не следят?
Вочмен в бумаге до регионов доберется не раньше апреля. Фильм уже всех впечатлит к этому времени. А то что ктото удалил первые главы, ну и что?
Ещё много интересного
24.03.2016, 10:00 — Юрий Коломенский
Юрий Коломенский смотрел фильм «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», а увидел бездну. В прокате с сегодняшнего дня.
17620 383
04.08.2016, 18:00 — Евон Ероненко
Такое.
12708 203
26.07.2016, 12:30 — Юрий Коломенский
Кино, которое стало гимном феминизма и его знаменем одновременно. Половина аудитории фильма (преимущественно женская) заранее его обожает, другая половина люто ненавидит и бойкотирует (абсолютно мужская)
7777 177