Последние новости 
Обсуждения
RSS
Главная / Комиксы
Рекомендуем
КОМИКСЫ Лучший список комиксов 84762 12
КОМИКСЫ Ещё 100 Рекомендуемых Комиксов 127946 68
КОМИКСЫ Hellboymedia: Хронология Хэллбойвёрса 75671 14
КОМИКСЫ / Marvel ДЭДПУЛ: Притворись его знатоком 30849 26
КОМИКСЫ Hellboymedia ЭКСКЛЮЗИВ: «О России с Майком Миньолой» [Интервью] 25259 9
КОМИКСЫ Hellboymedia: Россия Майка Миньолы, Часть 1 19069 12
КОМИКСЫ / Marvel Знакомьтесь, Джессика Джонс 28786 15
КОМИКСЫ Hellboymedia: Порядок чтения Хэллбойвёрса 87382 40
КОМИКСЫ / Marvel Daredevil vol. 2 32411 31
КОМИКСЫ / Marvel Daredevil vol.1 57217 24
КОМИКСЫ / DC Comics 12 причин любить «All-Star Superman» 31553 25
КОМИКСЫ / Valiant V for Valiant или Всё, что нужно знать об «отважном» издательстве 43926 70
КОМИКСЫ Hellboymedia: Лучшие сюжеты за 20 лет. Другие герои 47544 1
КОМИКСЫ Hellboymedia: Лучшие сюжеты за 20 лет. БПРД 37274 1
КОМИКСЫ Hellboymedia: Лучшие сюжеты за 20 лет. Хэллбой 24233 3
КОМИКСЫ / Dark Horse Город грехов: Путеводитель по комиксам 38634 0
КОМИКСЫ / Marvel Тор – Бог грома: Путеводитель по комиксам 33917 0
КОМИКСЫ 100 Рекомендуемых Комиксов 707716 37

Господа переводчики комиксов--

19.04.2009, 23:42 — Александр Моисеенко 2205 0
Теги: зарубежные комиксы на русском
--WTF? (это че за х-ня?) Увидел тут, в комментах говорят, взято с http://ruscomics.moy.su. Я конечно знал, что аматерские переводы жгут - но чтоб настолько 0_o...
Архив комментариев (23)
, 19.04.2009 23:04:12
Комикс отсюда: http://trans-comics.ucoz.ru/index/?lf0hOP
sterpazook, 20.04.2009 00:04:50
Ой, бедные..
redson, 19.04.2009 23:04:17
Very interesting choice of words indeed
, 20.04.2009 00:04:01
Я понимаю промт мог выдать что-то подобное на первое облачко, но freak show и паноптикум(что это такое о_0)...
sterpazook, 20.04.2009 00:04:20
Я понимаю, что Промт мог выдать, что угодно, но ведь здравый смысл должен был их остановить. Как ЭТО читать вобще?
redson, 20.04.2009 00:04:56
Для начала надо знать значение слова "паноптикум", а с этого места уже идут проблемы)
sterpazook, 20.04.2009 00:04:57
Треумверат!!!111 )))
Игрок, 20.04.2009 01:04:55
Жесть.. невероятная жесть..
а потом еще на наши переводы что-то гонят
, 20.04.2009 01:04:39
На ваши гнать надо - вы лицензия!
max, 20.04.2009 01:04:24
Трансы - это дети, не читайте их)
G.ess, 20.04.2009 12:04:25
ИХ ДАЖИ РВЛАД НЕ ОДАБРЯИТ!!!!1
ALeX, 20.04.2009 08:04:26
Угу) А рускомикс тут не причем) мы хорошие) Наверно)
, 20.04.2009 09:04:49

Тему Транса уже поднимали на форуме. Смотрел я несколько их комиксов, оформление неплохое, да и перевод не во всех такой.
G.ess, 20.04.2009 12:04:34
Это ад.

- Кто это, Ваня?
- Похож на черта...
- Стоять, паноптикум!
*блам-блам-блам*
, 20.04.2009 12:04:52
Полная жесть.
Bastion7, 20.04.2009 20:04:51
Предлагаю сделать слово "паноптикум" официальным ругательством Медии
El Qwanto, 20.04.2009 21:04:34
спайдерчую
______

Zwah!
sterpazook, 20.04.2009 21:04:21
наряду с "корнагами"
Симфалид, 13.04.2012 20:04:12
Ну вы вообще красавцы. Взяли панельку из старого перевода, выложили и обосрали, мол какие переводчики плохие.
Давайте я возьму панельку у Панини со "щёлками" и тоже обосру их?
Silver, 13.04.2012 20:04:14
дурачок, посмотри на дату поста
Симфалид, 13.04.2012 20:04:48
Уже посмотрел.
vandaniel, 16.04.2012 22:04:23
*Взводя руки к небу* Один переводчик не есть воплощение всех.
redson, 16.04.2012 22:04:19
Чего это вдруг этот пост стал таким популярным среди переводчиков? ТРИ ГРЕБАНЫХ ГОДА СПУСТЯ
Ещё много интересного
КОМИКСЫ / DC Comics
ИМХО: Иногда лучше молчать
19.03.2015, 11:36 — Евгений Еронин
Реакция на историю с обложкой Batgirl вскрыла большую проблему российской комикс-культуры.
34543 273
КОМИКСЫ / Marvel
Новая вселенная Marvel
05.06.2015, 08:11 — Евгений Еронин
UPDATE: Вышел второй тизер!
33487 142
КОМИКСЫ / Азбука
Индустрия без культуры
22.03.2015, 19:03 — Евгений Еронин
В конце недели произошло сразу два неприятных случая, в которых российские издатели комиксов показали себя не с лучшей стороны. Мы решили провести беспристрастную аналитику этих событий.
26805 103
Автор паутины —
Ярослав Астапеев
© 2001—2024 SpiderMedia.ru
mail@spidermedia.ru

Индекс цитирования