The Face of Armageddon

Журнал Карнейджа. 6 марта 2009 г.

Город покрыт слякотью и бивисами, из расчёта по сорок два бивиса на один квадратный метр слякоти. Я иду в кино, чтобы воочию увидеть знамение грядущего Армагеддона: экранизацию Watchmen. Это наконец случилось. Что дальше? Кевин Смит начнёт выпускать свои комиксы в срок? Выйдет третий номер Ultimate Hulk VS Wolverine? Слышал даже, будто и это уже случилось. Требуется дальнейшее расследование. Если это вдруг правда, то мне понадобится плакат "The End is Nigh" побольше. Я подхожу к кассе и прошу билет на "Хранителей", давя в себе желание назвать их "Вотчменами". Покупка билетов в кино - это одна из тех областей, где правило "Никаких компромиссов" не работает: не подыграешь прокатчику - ничего не увидишь. Кассирша поднимает глаза вверх и кричит "На что?", а я смотрю вниз и шепчу "На "Хранителей"". Как будто бы есть что-то ещё. Я вхожу в зал. Вслед за мной весело щебеча влетает стайка бивисов. Хорошо. С ними веселее: приятно глядя на них понимать, что ты всё-таки ещё не такой уж идиот. Свет гаснет. Проходят трейлеры. Николас Кейдж. Монстры. Тарас Бульба. На жёлтом фоне появляется логотип "Paramount" и быстро сменяется ещё несколькими - фильм начинается. Расширенный эпизод убийства Комедианта с введением зрителей в курс дела - сделано хорошо. Начальные титры. Боб Дилан: настоящий, не какая-нибудь перепевка. Отличная песня. Отличные кадры. Титры кончаются. Хочется встать и выйти из зала, но тут я вспоминаю про фильм. Два часа и сорок минут я слышу "О чём это?", "Непонятно.", "Лучше б на боевик сходили." и "Когда это кончится?". Их не зря зовут бивисами. Ждут, что фильм всё сделает за них. Не думают. Не осмысляют. Ждали ещё одних "Спартанцев". Смешные. Стайка самок бивиса слева от меня один или два раза за фильм уже почти собирались уходить, решив, что уже конец. Совсем не думают. Радуюсь: большинство ключевых реплик сохранено, отсебятина органично вплетена в сюжет. Ничего не испорчено. Почти. Нет сцены "Роршах в холодильнике" и обрезан конец диалога Лори и Манхэттена о жизни и чудесах. Мелочи, но жаль. Добавили экшена: красиво, уместно. Составил список сюжетных расхождений. Требуется дальнейшее изучение. Финальные титры. Не Боб Дилан. Перепевка. Весьма паршивая. Титры не докручивают до конца, скрывая от меня наличие либо отсутствие чего-либо за ними. Нанесу им визит позднее: люди должны знать правду. Выхожу на улицу. Лужа слякоти напомнила красивую бабочку. По небу летит слон, но, кажется, я один его вижу. То ли ещё одно знамение Армагеддона, то ли мне и правда пора лечиться. Возвращаюсь домой. Дома думаю над составленным списком. Через пять минут вышвыриваю его в окно. В него до сих пор вылетает список подозреваемых в убийстве, который я выкинул позавчера. До сих пор вылетела только половина. Надо подлечить паранойю. Или перестать швыряться в окна бумагой. Экранизация бессмертной классики - ещё одна область, где без компромиссов не обойтись. Фильм снят для всех, кто способен его переварить, не только для фанатов комикса. Хотя и точно не для бивисов. Дословной экранизации никто не ждал. Уже и такой уровень верности оригиналу - редкость, которую необходимо ценить. Фильму не быть тем же для кинематографа, чем комикс стал для суперегеройского жанра. Не то время. Хорош как есть. Мог быть чуть лучше, в основном безупречен. Я захожу на IMDB и нажимаю на десятую звезду. Без сомнений и сожалений. Хочется верить, что прежде, чем посмотреть в лицо Армагеддону, мы успеем увидеть ещё хотя бы несколько фильмов такого же уровня. Даже если Алан Мур нас всех превратит в слякоть и бивисов.